ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
Καμπέρρα, 23 Μαΐου 2007
ΑΝΤΙΦΩΝΗΣΗ
ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ
ΣΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΓΕΥΜΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΘΕΣΕ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΥ
Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ
κ. JOHN HOWARD
ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Αισθάνομαι πράγματι μεγάλη χαρά που βρίσκομαι σήμερα εδώ στην Καμπέρρα. Δράττομαι της ευκαιρίας να ευχαριστήσω εσένα John και την Κυβέρνησή σου για την εξαιρετικά θερμή υποδοχή που επιφυλάξατε σε εμένα και στην ελληνική αποστολή. Η επίσκεψή μας ήδη είναι εξαιρετικά παραγωγική και εκτιμώ βαθιά τις συζητήσεις που κάναμε.
Η Ελλάδα και η Αυστραλία συνδέονται με παλαιούς δεσμούς φιλίας και, όπως γνωρίζετε όσοι βρίσκεστε στο χώρο της πολιτικής, είναι πάντα ευχάριστο να είσαι μεταξύ φίλων. Η παρουσία μου σήμερα εδώ δεν αποτελεί εξαίρεση. Η δική σας επίσκεψη στην Ελλάδα, όπως και η επίσκεψη την οποία πραγματοποίησε ο θείος μου Κωνσταντίνος Καραμανλής ως Πρόεδρος, αλλά και πιο πρόσφατα, οι επισκέψεις άλλων Προέδρων της Ελληνικής Δημοκρατίας, μαρτυρούν τους στενούς δεσμούς μεταξύ των δύο χωρών μας, καθώς και το σεβασμό και τη φιλική διάθεση που τρέφουν αμοιβαίως οι λαοί μας. Πρόκειται για μία σχέση η οποία, είμαι βέβαιος, θα συνεχίσει να ανθεί και στο μέλλον, καθώς πηγάζει από τους προσωπικούς και ανθρώπινους δεσμούς που βρίσκονται στον πυρήνα της.
Η Αυστραλία και οι Αυστραλοί κατέχουν ιδιαίτερη θέση στην καρδιά των Ελλήνων, και μάλιστα ιδιαίτερα στις μέρες μας, καθώς οι δεσμοί που σφυρηλατήθηκαν στις δύσκολες ώρες του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου αναβιώνουν μέσα από τελετές μνήμης που πραγματοποιούνται τόσο εδώ, όσο και στην Κρήτη. Τιμούμε τους γενναίους Αυστραλούς, άντρες και γυναίκες, που μοιράστηκαν αυτές τις θυσίες με τους συμπατριώτες μου. Εκφράζουμε επίσης την αναγνώρισή μας για τον τρόπο με τον οποίο η Αυστραλία υποδέχτηκε και αγκάλιασε πολλές χιλιάδες Ελλήνων που έχτισαν εδώ τη νέα τους ζωή και δημιούργησαν νέες ευκαιρίες. Είμαστε υπερήφανοι για τη συνεισφορά τους στην οικονομική, κοινωνική και πολιτική ανάπτυξη της δεύτερής τους πατρίδας, κι ακόμη περισσότερο καθώς γνωρίζουμε ότι αυτή θα συνεχιστεί και στις επόμενες γενιές.
Είμαι εξαιρετικά ευτυχής που η επίσκεψή μου στην Καμπέρρα σηματοδοτείται από την υπογραφή σήμερα της Συμφωνίας Κοινωνικών Ασφαλίσεων μεταξύ Ελλάδος και Αυστραλίας, μετά από πολλά χρόνια διαπραγματεύσεων. Το αποτέλεσμα αυτό αντικατοπτρίζει το μεταξύ μας πνεύμα συνεργασίας, το οποίο εκφράζεται σε πολλούς τομείς των σχέσεών μας. Ως ισχυρές δημοκρατίες, η Ελλάδα και η Αυστραλία έχουν κοινή οπτική σε ό,τι αφορά τα περισσότερα, αν όχι όλα, τα σημαντικά ζητήματα και τις αντίστοιχες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η παγκοσμιοποιημένη μας κοινωνία. Πρόκειται για μία κοινότητα αξιών η οποία αντανακλά τις κοινές αρχές και προσδοκίες μας. Εμείς, στην Ελλάδα, αποδίδουμε μεγάλη βαρύτητα στη δίκαιη και μόνιμη λύση του Κυπριακού προβλήματος, μια λύση η οποία θα συνάδει με όλα τα σχετικά Ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Εκτιμούμε επίσης την κατανόηση την οποία έχει επιδείξει η Αυστραλία στην επιθυμία της Ελλάδας να εξευρεθεί μια κοινά αποδεκτή λύση στο ζήτημα της ονομασίας της ΠΓΔΜ μέσω των προσπαθειών των Ηνωμένων Εθνών.
Σε μία περίοδο πολλών και ποικίλων προκλήσεων για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, η Ελλάδα και η Ευρωπαϊκή Ένωση εν γένει γνωρίζουν ότι η Αυστραλία είναι έτοιμη να αναλάβει σοβαρές ευθύνες, όχι μόνο στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού, αλλά και γενικότερα στην παγκόσμια σκηνή. Στο πλαίσιο του ρόλου μας ως μέλους της ΕΕ, θα συνεχίσουμε να συμβάλλουμε στην παγκόσμια προσπάθεια για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων. Παραμένουμε πιστοί στη δέσμευσή μας να κερδίσουμε τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας και σταθερά αποφασισμένοι να εξασφαλίσουμε την ειρηνική επίλυση όλων των ζητημάτων που αντιμετωπίζουμε σήμερα. Οι Ευρωπαίοι, και ιδιαίτερα οι Έλληνες, παραμένουμε επίσης προσηλωμένοι στην ανάπτυξη εμπορικών και οικονομικών σχέσεων με την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού. Οι συνεχιζόμενες εντυπωσιακές οικονομικές επιδόσεις της Αυστραλίας, αποτελούν μάρτυρα του σφρίγους της περιοχής. Ωστόσο, το διμερές εμπόριο μεταξύ των χωρών μας παραμένει σε σχετικά χαμηλά επίπεδα. Είναι σαφές ότι υπάρχει χώρος για διεύρυνση και ανάπτυξη των εμπορικών μας σχέσεων. Ελπίζω ότι η επίσκεψή μου και οι συζητήσεις που πρόκειται να έχω σε πολλές πρωτεύουσες πολιτειών της χώρας σας, θα οδηγήσουν στην πραγματοποίηση αυτού του στόχου.
Θα ήθελα να ολοκληρώσω την αντιφώνησή μου ευχόμενος σε εσάς και σε όλους τους Αυστραλούς διαρκή ειρήνη και ευημερία, καθώς θα προχωρούμε μαζί προς τα εμπρός τα επόμενα χρόνια. Είναι χαρά μου που βρίσκομαι εδώ σε αυτή την όμορφη πόλη καθώς και, όπως ανέφερα και στην αρχή της ομιλίας μου, μεταξύ φίλων.
Σας ευχαριστώ.