ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
Αθήνα, 4 Σεπτεμβρίου 2006
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
ΤΗΣ ΤΡΙΜΕΡΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ – ΡΩΣΙΑΣ – ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ
ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ κ. ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ κ. ΓΚΕΟΡΓΚΙ ΠΑΡΒΑΝΟΦ
Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ: Θα ήθελα να καλωσορίσω στην Αθήνα τους φίλους Προέδρους της Ρωσίας και της Βουλγαρίας, τον Πρόεδρο Πούτιν και τον Πρόεδρο Παρβάνοφ, με τους οποίους είχαμε μία εξαιρετικά χρήσιμη και εποικοδομητική συζήτηση για θέματα που αφορούν την ενέργεια, αλλά και ειδικότερα την κατασκευή του αγωγού Μπουργκάς – Αλεξανδρούπολη.
Η σημερινή συνάντηση μάς οδήγησε σε πολύ σημαντικές αποφάσεις για την προώθηση στενότερης συνεργασίας των τριών χωρών μας στον τομέα της ενέργειας. Συγκεκριμένα, υιοθετήσαμε σήμερα Τριμερή Διακήρυξη, η οποία θέτει το πλαίσιο της ενδυνάμωσης αυτής της συνεργασίας μας.
Στη διάρκεια των συνομιλιών, αναγνωρίσθηκε ο ολοένα και αυξανόμενος ρόλος που διαδραματίζει ο τομέας της ενέργειας στην παγκόσμια οικονομία και την ευημερία των λαών. Επισημάνθηκε, επίσης, η υποχρέωση των χωρών να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια στη διασφάλιση της ροής, της μεταφοράς και της διανομής των ενεργειακών πόρων από τις χώρες παραγωγής στα σημεία κατανάλωσης.
Επιβεβαιώθηκε η στενή ενεργειακή συνεργασία των τριών χωρών και συμφωνήθηκε η περαιτέρω επέκτασή της στους τομείς του πετρελαίου, του φυσικού αερίου και του ηλεκτρισμού. Σήμερα, υπάρχουν όλες οι προϋποθέσεις για να προχωρήσουμε με ακόμη ταχύτερους ρυθμούς στην κατεύθυνση αυτή.
Όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς – Αλεξανδρούπολη, διαπιστώθηκε η πρόοδος των συζητήσεων των τριών κυβερνήσεων στα τελευταία δύο χρόνια, αναγνωρίσθηκε η σπουδαιότητα του έργου και συμφωνήθηκε η υπογραφή της Διακρατικής Συμφωνίας από τις κυβερνήσεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ελλάδας για τη στήριξη της κατασκευής του εντός του 2006.
Ένα όραμα δεκατριών ετών γίνεται πια πραγματικότητα με χρονοδιάγραμμα συγκεκριμένο. Πρόκειται για μια ιστορική απόφαση για τις τρεις χώρες, τις κυβερνήσεις μας, τους λαούς μας, τη διεθνή πετρελαϊκή κοινότητα και τις μεγάλες δυτικές καταναλωτικές αγορές.
Με την υλοποίηση του αγωγού Μπουργκάς – Αλεξανδρούπολη, δημιουργείται ένας ακόμα δίαυλος, συμπληρωματικός προς τα Στενά του Βοσπόρου, για τη μεταφορά των ρωσικών πετρελαίων της Μαύρης Θάλασσας, μέσω της Βουλγαρίας και της Ελλάδας, στις μεγάλες διεθνείς αγορές. Διευκολύνεται επίσης, με τη συμβολή των τριών χωρών, η επαρκής πετρελαϊκή τροφοδοσία των διεθνών αγορών.
Η κατασκευή του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς – Αλεξανδρούπολη θα αποτελέσει ισχυρή αφετηρία για την περαιτέρω διεύρυνση των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων των τριών χωρών προς όφελος, όχι μόνον των λαών μας, αλλά και της ευρύτερης περιοχής.
Με τον Πρόεδρο Πούτιν είχαμε προηγουμένως και μία διμερή συνάντηση, κατά την οποία εξετάσαμε την πορεία των πολιτικών και οικονομικών μας σχέσεων, αλλά και τις γενικότερες διεθνείς εξελίξεις. Επιβεβαιώσαμε ότι οι διμερείς μας σχέσεις είναι άριστες και εξετάσαμε τρόπους για την περαιτέρω ενίσχυση των οικονομικών μας σχέσεων. Ως προς τις διεθνείς εξελίξεις, πιστοποιήσαμε την εγγύτητα των απόψεων των δύο χωρών μας σε θέματα που αφορούν στην ευρύτερη περιοχή, αλλά και επί των θεμάτων μείζονος σημασίας που απασχολούν τη διεθνή κοινότητα αυτή την περίοδο.
Με τον Πρόεδρο Παρβάνοφ θα έχουμε, σε λίγο, επίσης μία διμερή συνάντηση, κατά την οποία θα έχουμε την ευκαιρία να εξετάσουμε την πορεία των άριστων διμερών πολιτικών και οικονομικών μας σχέσεων, καθώς και την ένταξη της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την οποία η χώρα μας, όπως είναι γνωστό, ενθέρμως υποστηρίζει.
Κλείνοντας, θα ήθελα να ευχαριστήσω και πάλι τον Πρόεδρο Πούτιν και τον Πρόεδρο Παρβάνοφ για την εξαιρετική πρόοδο που σημειώθηκε σήμερα, η οποία θα ενισχύσει ουσιαστικά τη συνεργασία μας σε όλους τους τομείς.
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ: (Απομαγνητοφωνημένο κείμενο διερμηνείας) Αξιότιμες κυρίες και κύριοι, πρώτα απ’ όλα, θα ήθελα να ευχαριστήσω εγκάρδια τους Ελληνες εταίρους και φίλους μας για τη φιλοξενία που είχε εδώ στην Αθήνα η ρωσική Αντιπροσωπεία. Σήμερα μαζί με τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας κ. Καραμανλή και τον Πρόεδρο της Βουλγαρίας κ. Παρβάνοφ, κάναμε τριμερείς διαπραγματεύσεις. Αυτό το σχήμα δεν επιλέχθηκε τυχαία. Τα θέματα που συζητήθηκαν σήμερα έχουν σημασία αρχής και για τις τρεις χώρες μας. Και, πρώτα απ’ όλα, αυτό αφορά στις σχέσεις συνεργασίας μεταξύ Ρωσίας-Ελλάδος και Βουλγαρίας στον ενεργειακό τομέα.
Οπως γνωρίζετε, το θέμα της ενεργειακής συνεργασίας και ενεργειακής ασφάλειας αποτέλεσε ένα από τα κυριότερα θέματα της πρόσφατης συνάντησης Κορυφής των «8» στην Αγία Πετρούπολη. Θεωρούμε πως η σίγουρη πρόσβαση στην ενέργεια αποτελεί εγγύηση ανάπτυξης σ’ όλο τον πολιτισμό μας. Και μπορούμε να το καταφέρουμε αυτό, μόνο αν υπολογίζουμε τα συμφέροντα όλων των συμμετεχόντων στην ενεργειακή αλυσίδα, δηλαδή των χωρών παραγωγών των χωρών, διέλευσης και των καταναλωτών της ενέργειας. Η Ρωσία αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους προμηθευτές ενεργειακών πόρων στην ευρωπαϊκή και παγκόσμια αγορά. Και σχετικά μ’ αυτό, η Ελλάδα και η Βουλγαρία, που είναι αξιόπιστοι εταίροι μας, παρουσιάζουν για τη Ρωσία ένα επιπρόσθετο μεγάλο ενδιαφέρον.
Η δυνατότητα οργάνωσης σ’ αυτές τις χώρες μεγάλων κέντρων διέλευσης και μεταποίησης των ρωσικών ενεργειακών πόρων που έρχονται από τη Ρωσία ανοίγουν καινούργιες προοπτικές. Η Ρωσία δήλωσε επανειλημμένως την ετοιμότητά της να παίρνει μέρος στην ανάπτυξη των ενεργειακών υποδομών της Ελλάδος και της Βουλγαρίας και συγκεκριμένα στην κατασκευή του αγωγού πετρελαίου Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολης. Η διακήρυξη που εγκρίθηκε σήμερα από κοινού σημειώνει τους μακρόπνοους στόχους και τα άμεσα καθήκοντά μας στον τομέα της ενέργειας. Είμαστε σίγουροι ότι ακριβώς αυτή η σφαίρα μπορεί να αποτελέσει την κινητήρια δύναμη των εταιρικών σχέσεων των τριών χωρών μας στο άμεσο και στο μακρόχρονο μέλλον.
Καταλήγοντας, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους ομολόγους μου για την εποικοδομητική και με ενδιαφέρον αντιμετώπιση των θεμάτων που έχουν συζητηθεί. Είναι ξεκάθαρο ότι τα αποτελέσματα της σημερινής συνάντησης θα ενδυναμώσουν τις εταιρικές σχέσεις μας και θα εμπλουτίσουν, ακόμα περισσότερο, τις πολύπλευρες ρωσο-ελληνικές και ρωσο-βουλγαρικές σχέσεις.
Φυσικά, κατά τη διάρκεια της συνάντησης, συζητήσαμε, όχι μόνο την ενέργεια και το έργο Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη, αλλά συζητήσαμε επίσης όλα τα θέματα συνεργασίας με τον Έλληνα ομόλογο και εταίρο μου. Θα έχουμε ακόμη τη δυνατότητα να συζητήσουμε με τον κ. Παρβάνοφ για όλα τα θέματα των ρωσο-βουλγαρικών σχέσεων.
Θέλω να ευχαριστήσω, άλλη μια φορά, τους Έλληνες φίλους μας για τη φιλοξενία και για τη γρήγορη ανταπόκριση, καθώς επίσης και για την ανάπτυξη των σχέσεών μας . Ευχαριστώ πολύ.
ΓΚΕΟΡΓΚΙ ΠΑΡΒΑΝΟΦ: (Απομαγνητοφωνημένο κείμενο διερμηνείας) Κύριε Πρωθυπουργέ, κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, με τη σειρά μου θα ήθελα να εκφράσω ευχαριστίες προς την ελληνική πλευρά για τη φιλοξενία που μας παρείχε και την οργάνωση αυτής της συνάντησης. Στην αρχή της συζήτησής μας – όχι στα αστεία – ακούστηκε η θέση ‘’ ή τώρα ή ποτέ’’. Και σ΄ αυτό δεν υπάρχει δραματοποίηση, δεν υπάρχει υπερβολή. Σε όλους μας είναι σαφές ότι με την ύπαρξη τόσων πολλών διαφορετικών ιδεών, εναλλακτικών έργων, απόψεων -πολλές από τις οποίες έχουν ήδη ξεκινήσει να υλοποιούνται – η περαιτέρω καθυστέρηση υλοποίησης του έργου Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη μπορεί να είναι καθοριστική και μοιραία.
Θεωρώ ότι σ΄ αυτά τα 45-50 λεπτά συζήτησης καταφέραμε να υπερβούμε μια καθυστέρηση που συγκεντρώθηκε με τα χρόνια για περισσότερο από μια δεκαετία. Ολοι κατανοούμε καλά το στρατηγικό χαρακτήρα αυτού του έργου, διότι, όλοι μιλούμε για διαφοροποίηση των προμηθειών των ενεργειακών πόρων προς την Ευρώπη και τον υπόλοιπο κόσμο, αλλά αναμφισβήτητα αυτό το έργο έχει τη σημαντική του θέση, ως προς την ανταγωνιστική τιμή, ως εγγύηση ασφάλειας σε στρατηγικό επίπεδο, εγγυήσεις που μπορεί να ισχύσουν για τα επόμενα 20-30 χρόνια στο μέλλον. Επιτρέψτε μου να επισημάνω ειδικά αυτό που ειπώθηκε από τους συναδέλφους μου, με το οποίο συμφωνώ κι εγώ, για την ετοιμότητά μας να συμπεριλάβουμε τον μέγιστο αριθμό συμμετεχόντων στην υλοποίηση αυτού του έργου. Είναι ένα ανοικτό έργο και όχι κλειστός κύκλος υλοποιητών. Η βουλγαρική θέση πάντοτε βασιζόταν σε αρχές, όπως είναι η οικονομική αποτελεσματικότητα και σκοπιμότητα και η ασφάλεια και οι εγγυήσεις για την υλοποίηση σε μακροπρόθεσμο επίπεδο και η εξισορρόπηση των συμφερόντων όλων των ενδιαφερομένων χωρών.
Γι’ αυτό θεωρώ σημαντική την αναφορά στη διακήρυξη στην οποία συμφωνήσαμε και την οποία θα λάβετε για την αμοιβαία εξυπηρέτηση των συμφερόντων, της ισονομίας και του αμοιβαίου οφέλους των τριών πλευρών.
Ήταν φυσικό να συζητήσουμε και σειρά άλλων θεμάτων που συνδέονται με την συνεργασία μας στον ενεργειακό τομέα, κυρίως τη μεταφορά φυσικού αερίου, κάτι για το οποίο ενδιαφέρονται και η Βουλγαρία και η Ελλάδα, αλλά θα έλεγα και οι υπόλοιπες χώρες της περιοχής, αλλά και της ηπείρου μας.
Έτσι λοιπόν πιστεύω ότι δημιουργούμε μια ισχυρή βάση για τη συνέχιση αυτού του διαλόγου και της περαιτέρω συνεργασίας. Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μια ερώτηση για τον Πρόεδρο Πούτιν. Κύριε Πρόεδρε, μετά τη σημερινή συνάντηση που είχατε με τον Έλληνα Πρωθυπουργό, πώς θα βλέπατε τη στρατηγική συνεργασία της Ρωσίας με την Ελλάδα;
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ: Κυριολεκτικά απ’ αυτό ακριβώς αρχίσαμε με τον κ. Πρωθυπουργό. Σημειώσαμε και από τις δύο πλευρές ότι οι σχέσεις μας έχουν πραγματικά στρατηγικό χαρακτήρα και δεν περιορίζονται αποκλειστικά στο πρόβλημα της ενέργειας. Ακριβώς το αντίθετο. Είναι σφαίρα που δεν πρέπει απλώς να διευρύνουμε, αλλά πρέπει να σκεφτούμε για το πώς να κάνουμε πιο λογικές τις εμπορικές και οικονομικές μας σχέσεις, ώστε να υπάρχει εξισορρόπηση, ώστε η ισορροπία των εμπορικών μας ανταλλαγών να δείχνει όχι μόνο τις ποσότητες, αλλά και την ποιότητα των εμπορικών και οικονομικών μας σχέσεων.
Μιλήσαμε για τη συνεργασία μας στη στρατιωτική – τεχνική σφαίρα, για τον συντονισμό των προσπαθειών μας στον διεθνή στίβο. Τα συμφέροντα των χωρών μας σε σημαντικό βαθμό, για τα διεθνή ζητήματα – κλειδιά συμπίπτουν. Όλα αυτά μας δίνουν τη δυνατότητα να μιλήσουμε για τον στρατηγικό χαρακτήρα των σχέσεών μας με την Ελλάδα. Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι ως προς τον επίπεδο των σχέσεών μας. Ελπίζουμε ότι θα αναβαθμίζονται και θα συνεχίζουν να αναπτύσσονται και περαιτέρω.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μια ερώτηση προς όλους. Ποιος μπορεί να παρεμποδίσει τώρα την έναρξη της κατασκευής του αγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολης; Και τί μπορείτε να πείτε για τα συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα της έναρξης της κατασκευής του;
Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ: Εγώ δεν νομίζω ότι μπορεί να την εμποδίσει κανείς. Με τη σημερινή ευκαιρία δηλώθηκε και στο ανώτατο επίπεδο η πολιτική βούληση να προχωρήσουμε, το ταχύτερο δυνατόν. Στην ουσία, βάλαμε ένα χρονοδιάγραμμα να έχουν λυθεί όλα τα διαδικαστικά ζητήματα και να έχει υπογραφεί η διακρατική συμφωνία μέσα στο 2006. Αυτό μας επιτρέπει να βλέπουμε με αισιοδοξία πλέον, αλλά και με πολύ συγκεκριμένες δεσμεύσεις την υλοποίηση του έργου αυτού.
ΓΚΕΟΡΓΚΙ ΠΑΡΒΑΝΟΦ: Αγαπητές κυρίες και κύριοι, φυσικά στη σημερινή συνάντηση ήταν πολύ σημαντικό το ότι ενώνουμε τις απόψεις μας γύρω από κάποιες βασικές αρχές. Είναι σημαντικό το ότι είχαμε κοινές θέσεις σχετικά με τα βασικά βήματα που πρέπει να υλοποιήσουμε. Εσείς, οι εκπρόσωποι των Μέσων Ενημέρωσης, των κοινωνιών των τριών χωρών, έχετε πολύ σαφή ρόλο και μια πολύ σύντομη προθεσμία, στην οποία μπορείτε να ελέγξετε την υλοποίηση των συμφωνημένων από μας. Λίγους μήνες μετά, έχουμε δεσμευθεί ότι θα έχουμε έτοιμη τη διακρατική συμφωνία. Θα πρέπει να έχουμε ήδη λειτουργούσα τη διεθνή εταιρεία που θα αναλάβει την αποστολή να μελετήσει και να ξεκινήσει την κατασκευή του έργου. Νομίζω ότι δύσκολα μπορούμε να πετύχουμε περισσότερο από αυτό, τουλάχιστον σ’ αυτή τη φάση. Στο μέλλον είναι συγκεκριμένοι αυτοί που έχουν την άμεση ευθύνη για την υλοποίηση αυτού του έργου.
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ: Η ενέργεια είναι πολύ απαραίτητη σφαίρα συνεργασίας και περίπλοκη. Είναι μια σφαίρα όπου ο ανταγωνισμός είναι ιδιαίτερα οξύς. Το έργο το οποίο συζητούσαμε σήμερα αναμφισβήτητα βρίσκεται στη σφαίρα των εθνικών μας συμφερόντων. Όταν έχουμε ως γνώμονα την ανάγκη της υλοποίησης αυτού του έργου, βλέπουμε ότι όλοι οι εταίροι μας – και γενικά όλοι οι εταίροι που θα πάρουν μέρος σ’ αυτό το έργο – δεν ενδιαφέρονται απλώς, δεν πρόκειται απλώς για ενδιαφέρον ρουτίνας, αλλά αναβαθμίζει το status όλων των χωρών που παίρνουν μέρος σε αυτό το έργο. Το status της συμμετοχής τους στην επίλυση των πανευρωπαϊκών ενεργειακών προβλημάτων. Δεν είναι δύσκολο να αντιληφθεί κανείς ότι άλλο πράγμα είναι να συζητάς τα προβλήματα της ενεργειακής ασφάλειας και άλλο θέμα είναι να έχεις στη δική σου επικράτεια τις εγκαταστάσεις της ενεργειακής υποδομής: Τις αποθήκες αερίου και πετρελαίου, τα τερματικά, τα συστήματα αγωγών και να λαμβάνεις φόρους απ’ αυτούς. Να επιδράς στην ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική, με τη συμμετοχή σου. Και όλα αυτά προτείνουμε να γίνουν. Το κυριότερο, παρά τις δυσκολίες του ανταγωνισμού, είναι να μάθουμε να έχουμε την επίγνωση των εθνικών μας συμφερόντων και με συνέπεια να τα πετυχαίνουμε. Νομίζω ότι οι σημερινές μας συναντήσεις επιβεβαιώνουν ότι είμαστε σε θέση όχι μόνο να αντιλαμβανόμαστε τη σημασία και να συζητάμε σήμερα, αλλά να μπορούμε να καταφέρουμε και το συγκεκριμένο τελικό αποτέλεσμα. Ελπίζω ότι αυτά τα χρονικά διαστήματα για τα οποία έχουμε συμφωνήσει, ως προς την υλοποίηση του έργου, θα πραγματοποιηθούν.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Η ερώτηση είναι προς το Βούλγαρο Πρόεδρο. Ποιά ήταν η βουλγαρική θέση σε σχέση με την ισοτιμία των τριών πλευρών; Και προς τον κ. Πούτιν, ποιές είναι οι συνθήκες, οι όροι που θέτει η Ρωσία για την κατασκευή του έργου;
ΓΚΕΟΡΓΚΙ ΠΑΡΒΑΝΟΦ: Στις διαπραγματεύσεις αυτές δεν μπαίνουμε με όρους. Ίσως μια από τις αιτίες για την καθυστέρηση υλοποίησης του έργου είναι η υπερβολική συζήτηση των λεπτομερειών και των όρων της κάθε πλευράς. Μην περιμένετε από forum, στα οποία συμμετέχουν τρεις ηγέτες κρατών να συζητηθούν λεπτομέρειες. Οι όροι στους οποίους συμφωνήσαμε και δεν έχουμε διαφορές, είναι οι πρακτικές αρχές. Είναι πολύ σημαντικό ότι κάθε μια από τις τρεις χώρες κατανοεί ότι κερδίζει από κοινού και δεν αποπειράται να κερδίσει από κάτι μονομερώς, να επιδιώξει ξεχωριστά το δικό της μερίδιο. Η Βουλγαρία θα κερδίσει πρώτα ασφάλεια. Κάθε χώρα, κάθε έδαφος το οποίο φιλοξενεί έναν τέτοιο αγωγό θα προστατεύεται σε διεθνές επίπεδο από πολλούς παράγοντες. Δεύτερον, κερδίζει ενεργειακή ασφάλεια. Είναι σαφές ότι η Βουλγαρία, όπως και η Ελλάδα, είναι χώρες που και στο μέλλον θα έχουν σημαντική θέση, θέση – κλειδί στη μεταφορά ενεργειακών πόρων, θα είναι ένας ενεργειακός κόμβος. Αυτό έχει άμεση σχέση με τις ευρωπαϊκές διαδικασίες που εξελίσσονται. Το τρίτο κέρδος για τη χώρα μας είναι το κέρδος για τους επιχειρηματίες μας, να συμμετέχουν σε μια τέτοια εποικοδομητική εξέλιξη, να συμμετέχουν στην κατασκευή, στη μεταφορά, στη συντήρηση. Αυτό σημαίνει περισσότερους οικονομικούς μοχλούς για ανάπτυξη. Είναι φυσικό επίσης να έχουμε κέρδος από τις κοινωνικές επιπτώσεις ενός τέτοιου έργου. Αρκεί βεβαίως αυτό το έργο να υλοποιηθεί εγκαίρως, στις προθεσμίες που έχουμε θέσει.
ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΥΤΙΝ: Θέλω η κοινή γνώμη των χωρών μας, συμπεριλαμβανομένης και εκείνης της Βουλγαρίας, να είναι ενημερωμένη για την ουσία αυτού του έργου και για τις συνεννοήσεις. Η Ρωσία, γενικά, δεν βάζει κάποιους σκληρούς όρους. Θέλουμε μόνο τα έργα τέτοιου είδους, με τους παραδοσιακούς μας εταίρους να υλοποιούνται. Στους ομολόγους μου είπα ότι πριν δυόμισι χρόνια εγκρίναμε την απόφαση και αρχίσαμε να κατασκευάζουμε τον αγωγό πετρελαίου προς τον Ειρηνικό Ωκεανό που ξεκινά από τη Σιβηρία. Εδώ και δυόμισι μήνες γίνεται η κατασκευή και ετοιμάσαμε ήδη διακόσια πενήντα χιλιόμετρα, εντός δυόμισι μηνών, ενώ για τον αγωγό Μπουργκάς – Αλεξανδρούπολη που είναι περίπου διακόσια χιλιόμετρα διαπραγματευόμαστε από το 1993. Σ’ αυτό το διάστημα κατασκευάστηκε ο αγωγός Μπακού – Τσεϊχάν και ένα άλλο τμήμα του αγωγού προς την Τουρκία από τη Ρωσία. Αν συνεχίσουμε να συνεργαζόμαστε έτσι με τους παραδοσιακούς μας εταίρους, τότε δεν θα έχουμε αποτελέσματα. Δεν θα έχουμε κανένα κέρδος και από πολιτικής και από οικονομικής άποψης. Δεν πρέπει να θεωρήσουμε πως κάποιος ψάχνει να βρει κάποια προνόμια. Στο σημερινό κόσμο, οποιοδήποτε έργο πρέπει να είναι πρώτα απ’ όλα οικονομικά αποτελεσματικό και αποδοτικό. Γι’ αυτό το θέμα θα δουλέψουν οι ειδικοί, ενώ η πολιτική βούληση για την υλοποίηση του έργου αυτού, όπως και των άλλων έργων τέτοιου είδους διατυπώθηκε σήμερα στην Διακήρυξη που εγκρίθηκε από μας. Ευχαριστώ.