ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
Ουέλλινγκτον, 21 Μαΐου 2007
ΑΝΤΙΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ
κ. ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ
ΣΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΓΕΥΜΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΘΕΣΕ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΥ
Η ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ
κα HELEN CLARK
(Ανεπίσημη μετάφραση)
Κα Πρωθυπουργέ, με ιδιαίτερη χαρά επισκέπτομαι τη φίλη χώρα σας, σε ανταπόδοση της δικής σας επίσκεψης, στην Ελλάδα, το Μάιο του 2001, με αφορμή την 60η επέτειο της Μάχης της Κρήτης. Η χαρά μου είναι ακόμη μεγαλύτερη, καθώς όσον είμαι ο πρώτος Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας που επισκέπτεται επισήμως τη χώρα σας.
Για τους περισσότερους από τους συμπατριώτες μου – και ιδιαίτερα τους Κρητικούς- η απλή αναφορά της Νέας Ζηλανδίας φέρνει στο μυαλό αναμνήσεις που σημάδεψαν σε βάθος τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών. Και η Κρήτη όμως κατέχει ιδιαίτερη θέση στη συλλογική μνήμη των Νεοζηλανδών, καθώς η μάχη της Κρήτης εορτάζεται κάθε χρόνο και στις δύο χώρες. Η κοινή εμπειρία σε δύσκολες στιγμές έχει χαλυβδώσει ακόμη περισσότερο την προσήλωσή μας στην ελευθερία, τη δημοκρατία, τη δικαιοσύνη και το κράτος δικαίου. Οφείλουμε να διασφαλίσουμε ότι οι επαφές μεταξύ των δύο λαών μας θα συνεχιστούν με τις νεώτερες γενεές, έτσι ώστε οι δεσμοί μας, όχι μόνο να διατηρηθούν, αλλά και να ενισχυθούν ακόμη περισσότερο. Η συμφωνία Κοινής Μνήμης θα συμβάλλει επίσης ώστε οι νεώτεροι να γνωρίσουν την κοινή μας ιστορία.
Εδώ και οκτώ χρόνια η Ελλάδα αναβάθμισε την εκπροσώπηση της στο Ουέλινγκτον σε Πρεσβεία, κάτι το οποίο είναι ενδεικτικό της σημασίας την οποία αποδίδουμε στις διμερείς μας σχέσεις, αλλά και την περιοχή του Νοτίου Ειρηνικού.
Η νέα Ζηλανδία και η Ελλάδα δεν μοιράζονται μόνο κοινούς αγώνες στο ιστορικό παρελθόν, αγώνες ζωτικής σημασίας για την ελευθερία και τη δημοκρατία σε ολόκληρο τον κόσμο. Έχουν και πολλές ομοιότητες από γεωγραφικής και μορφολογικής άποψης. Είμαστε νησιωτικά έθνη, περιβαλλόμαστε από θάλασσες, εκτενείς ακτογραμμές και διαθέτουμε σημαντικούς τουριστικούς προορισμούς.
Η επίσημη επίσκεψη, πέρσι στην Ελλάδα, της πρώην Γενικής Κυβερνήτου Αξιότιμης Dame Sylvia Cartwright ανανέωσε αυτήν τη σχέση. Είμαι βέβαιος ότι επέστρεψε μεταφέροντας ευχάριστες αναμνήσεις από την μετά-Ολυμπιακή Ελλάδα. Ακόμη, το προσκύνημα στην Κρήτη, από ομάδα βετεράνων, ήταν άλλη μια απόδειξη ότι οι δεσμοί που σφυρηλατήθηκαν πριν από περίπου 68 χρόνια, αντέχουν στο πέρασμα του χρόνου. Δεν αποτελεί σύμπτωση, άλλωστε, ότι η πόλη του Ουέλινγκτον και τα Χανιά της Κρήτης έχουν αδελφοποιηθεί. Επί πλέον, κυρίως από το 1950, ένα, έστω μικρό, κύμα Ελλήνων μεταναστών προς τη Νέα Ζηλανδία ενίσχυσε τις ανθρώπινες επαφές καθώς και τον ήδη πολύμορφο κοινωνικό ιστό της Νέας Ζηλανδίας. Είμαι βέβαιος ότι οι ελληνικές οικογένειες που εγκαταστάθηκαν στη Νέα Ζηλανδία συμβάλλουν θετικά με την παρουσία τους.
Σε ένα μεγάλο φάσμα θεμάτων οι χώρες μας συντάσσονται: ως προς τη σημασία των μεταρρυθμίσεων στα Ηνωμένα Έθνη και την πολυμερή διαχείριση των παγκοσμίων ζητημάτων, τον αγώνα κατά της τρομοκρατίας, την προστασία του περιβάλλοντος, την αειφορία, το κράτος δικαίου.
Συζητήσαμε την κοινή μας ελπίδα για διαρκή, συνολική, ειρηνική διευθέτηση μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινίων και τη μελλοντική σταθερότητα στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, καθώς και οι δύο χώρες μας συμμετέχουν στη διεθνή ειρηνευτική δύναμη στο Αφγανιστάν.
Επιδιώκουμε να διατηρήσουμε και να ενισχύσουμε τους δεσμούς μας με τις χώρες οι οποίες αποτελούν μέρος της ευρύτερης κοινότητας αξιών στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού, όπου η χώρα σας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην προσπάθεια διαφύλαξης της ειρήνης, της ασφάλειας και της οικονομικής ευημερίας.
Και οι δύο χώρες μας λοιπόν θα συνεχίσουν να συμμετέχουν με όλες τις δυνάμεις τους στις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας για να κάνουμε τον κόσμο, όχι βεβαίως ιδανικό, αλλά σίγουρα πιο βιώσιμο, πιο ειρηνικό και δίκαιο.