ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ

Αθήνα, 2 Νοεμβρίου 2005

Ομιλία

του Πρωθυπουργού κ. Κώστα Καραμανλή

στη Βουλή για την κύρωση της συμφωνίας προσχώρησης

της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εξοχώτατε Πρόεδρε της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας,

Εξοχώτατε Πρόεδρε της Ρουμανίας,

Με ιδιαίτερη χαρά σας καλωσορίζουμε στη σημερινή συνεδρίαση της Βουλής των Ελλήνων. Σας καλωσορίζω με την πεποίθηση ότι διερμηνεύω τα ειλικρινή αισθήματα  όλων των μελών του Σώματος και ολόκληρου του Eλληνικού Λαού. Η παρουσία σας εδώ, Πρόεδρε Parvanov και Πρόεδρε Basescu, αναδεικνύει τη σπουδαιότητα που αποδίδουμε και εμείς και εσείς στη συνεδρίαση αυτή. Αναδεικνύει τη σημασία που έχει η Συνθήκη που κυρώνουμε σήμερα. Η Συνθήκη Προσχώρησης των Χωρών σας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι,

Η Ελλάδα έχει στηρίξει και εξακολουθεί να στηρίζει, με όλες τις δυνάμεις της, την ευρωπαϊκή προοπτική όλων των βαλκανικών χωρών. Αναπτύσσουμε συστηματικές προσπάθειες, για να είναι διαρκώς ζωντανό και να εκδηλώνεται έμπρακτα το ευρωπαϊκό ενδιαφέρον, για ολόκληρη τη Ν.Α Ευρώπη. Να είναι ισχυρό το ευρωπαϊκό όραμα σε όλες τις χώρες της περιοχής μας. Να υποστηρίζεται και να ενισχύεται ο βηματισμός όλων των γειτονικών λαών προς την Ευρώπη του μέλλοντος.

Πιστεύουμε ότι η ευρωπαϊκή πορεία, η ευρωπαϊκή προοπτική, το ευρωπαϊκό μέλλον, διασφαλίζει, με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο, την ειρήνη, τη σταθερότητα, τη Δημοκρατία. Ενισχύει τη διμερή και πολυμερή συνεργασία. Εγγυάται την ανάπτυξη και την ευημερία της γειτονιάς μας. Και, μάλιστα, θέλω να τονίσω ότι η στρατηγική αυτή επιλογή της Ελλάδας, η επιλογή της ειρήνης, της ανάπτυξης και της προόδου για όλους, έχει τη συναίνεση της μεγάλης πλειοψηφίας των πολιτικών δυνάμεων. Και έχει την αμέριστη υποστήριξη του Ελληνικού Λαού.

Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι,

Όπως κατέδειξε η τελευταία Έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οι επίπονες προσπάθειες της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας έχουν ήδη αποφέρει σημαντικούς καρπούς. Η πρόοδος που έχει σημειωθεί στην υιοθέτηση και την εμπέδωση του κοινοτικού κεκτημένου είναι αναμφισβήτητα εντυπωσιακή. Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια στις κυβερνήσεις, στις πολιτικές δυνάμεις, πάνω απ’ όλα στους λαούς των δύο χωρών. Η ένταξή τους στην ευρωπαϊκή οικογένεια έρχεται ως επιστέγασμα επίπονων προσπαθειών.

  • Είναι σταθμός στην πορεία τους για ένα καλύτερο μέλλον.
  • Είναι κομβικό σημείο για το αύριο της ευρύτερης περιοχής.
  • Δημιουργεί νέες δυνατότητες για την ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση, για τις δύο φίλες και γειτονικές χώρες, για ολόκληρη τη Ν.Α. Ευρώπη.
  • Διανοίγονται, τώρα, νέες προοπτικές για την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας, για την τόνωση της αλληλεγγύης μεταξύ όλων των χωρών της περιοχής, στη βάση του σεβασμού των ευρωπαϊκών αρχών και αξιών.
  • Δημιουργούνται μεγαλύτερες δυνατότητες και πολύ περισσότερες ευκαιρίες για τη διμερή συνεργασία της Ελλάδας με τους δύο γείτονες, που θα είναι – πλέον – και εταίροι μας.
  • Προστίθεται ένας ακόμη δεσμός, ένας πανίσχυρος δεσμός, σε αυτούς που ήδη υπάρχουν στις άριστες σχέσεις μεταξύ των χωρών μας. Η Ελλάδα -όπως και στο παρελθόν- είναι έτοιμη να συνδράμει τις δύο φίλες χώρες, όποτε χρειαστεί, στην επίλυση όποιων δυσκολιών προκύψουν, στις παραπέρα προσπάθειές τους. Ξέρουμε -το ξέρουμε άλλωστε μέσα από τη δική μας εμπειρία- ότι η εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου είναι πολύπλοκη και δύσκολη υπόθεση. Θέλουμε, εξοχώτατοι κύριοι Πρόεδροι της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, να ξέρετε ότι η Ελλάδα θα είναι συμπαραστάτης σας.

Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι,

Η περιοχή μας δεν αντιμετωπίζει πια την αστάθεια και τις κρίσεις του παρελθόντος. Αναμφίβολα, όμως, έχει ακόμα σοβαρά ζητήματα, που απαιτούν εγρήγορση, συντονισμένη δράση, νηφαλιότητα και βαθύ αίσθημα ευθύνης. Ζητήματα που είναι ανάγκη να αντιμετωπισθούν, βαθμιαία, αλλά και αποτελεσματικά, με γνώμονα τη σταθερότητα και την ειρήνη.

Θεωρούμε ότι ο  ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην προσπάθεια αυτή είναι πολύ σημαντικός. Είναι ζωτικός. Η Ελλάδα εργαζόταν και εργάζεται, με ευθύνη και επιμονή, ώστε τα ζητήματα αυτά να είναι διαρκώς ψηλά στις προτεραιότητες της Ε.Ε.. Με την ένταξη των φίλων χωρών, της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, στην Ε.Ε., η δυνατότητα αυτή ενισχύεται. Γίνεται πιο ισχυρή η φωνή της περιοχής στην Ευρώπη. Ενδυναμώνεται η  ευρωπαϊκή φωνή της. Ακούγεται πιο δυνατά, η βαλκανική φωνή της Ευρώπης.

Όλα αυτά αποκτούν πρόσθετη βαρύτητα τώρα, που ξεκινούν οι διαβουλεύσεις  για τον καθορισμό του μελλοντικού καθεστώτος του Κοσόβου. Οι Έλληνες υπογραμμίζουμε προς κάθε κατεύθυνση -και θέλω να το επαναλάβω αυτό- ότι, πρώτ’ απ’ όλα, χρειάζονται προσεκτικά βήματα και ιδιαίτερη περίσκεψη.

Η λύση που θα δοθεί πρέπει…

  • να προέλθει από ουσιαστικές διαπραγματεύσεις, με πλήρη συμμετοχή όλων.
  • Να μην είναι προϊόν επιβολής.
  • Να λαμβάνει υπόψη τις σχετικές Αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας και, κυρίως, την Απόφαση 1244 του ’99.
  • Να είναι συμβατή με τις αρχές και τις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
  • Να ενισχύει, σε τελική ανάλυση, τη σταθερότητα και την ειρήνη στην ευαίσθητη περιοχή μας.

Αγαπητέ φίλε, Εξοχώτατε Πρόεδρε της Ρουμανίας,

Αγαπητέ φίλε, Εξοχώτατε Πρόεδρε της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας,

Η Ελλάδα, οι Έλληνες, αναμένουμε, με ιδιαίτερη χαρά, την ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας. Πιστεύουμε ότι θα είναι μια σημαντική εξέλιξη στη δυναμική της Ευρώπης και της γειτονιάς μας. Εκφράζουμε, παράλληλα, την ειλικρινή ευχή να συνεχίσουν και τα υπόλοιπα γειτονικά κράτη την πορεία τους προς την ευρωπαϊκή προοπτική. Αυτό, όμως, προϋποθέτει και απαιτεί τον πλήρη σεβασμό των κανόνων, των κριτηρίων και των προαπαιτούμενων, των αρχών και των αξιών της Ένωσης. Απαιτεί εμβάθυνση των σχέσεων καλής γειτονίας και συνεργασίας. Προϋποθέτει επίλυση των διαφορών και των εκκρεμοτήτων του παρελθόντος, με συνεννόηση και καλή πίστη. Απαιτεί και προϋποθέτει αμοιβαία αποδεκτές λύσεις.

Πρέπει, λοιπόν, να είναι σαφές στις υποψήφιες, αλλά και στις εν δυνάμει υποψήφιες προς ένταξη χώρες, ότι η πορεία τους προς την Ευρώπη εξαρτάται, πρωτ’ απ’ όλα,  από τις ίδιες. Εξαρτάται από την ταχύτητα που προωθούν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις στο εσωτερικό τους. Εξαρτάται και από την αποφασιστικότητα με την οποία συμμετέχουν, σε πρωτοβουλίες που ενισχύουν την περιφερειακή συνεργασία, τη σταθερότητα, την εμπέδωση σχέσεων καλής γειτονίας, με το σύνολο των γειτονικών χωρών.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πολιτικός θεσμός, που προχωρά βασιζόμενος σε συνεργασίες και συγκερασμό απόψεων. Είναι δύναμη που ωθεί τις εξελίξεις σ’ ένα καλύτερο αύριο, με διάλογο, συνεννόηση, συνένωση προσπαθειών. Είναι οικογένεια αρχών και αξιών, μετριοπάθειας και συναινέσεων. Σ’ αυτήν την οικογένεια σας καλωσορίζουμε σήμερα, με ιδιαίτερη χαρά και πίστη στη νέα προοπτική. Προσβλέπουμε, με σιγουριά στην όλο και πιο στενή, στην όλο και πιο αποδοτική συνεργασία, σε διμερές, σε περιφερειακό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Για το συμφέρον της Ευρώπης, της ευρύτερης περιοχής μας και όλων των λαών της.

Η σημερινή συνεδρίαση της Βουλής και η εδώ παρουσία σας στέλνει ένα ειλικρινές και ξεκάθαρο μήνυμα, για το αύριο που θέλουμε και μπορούμε να χτίσουμε. Η Ελλάδα επιβεβαιώνει, με τον πιο κατηγορηματικό τρόπο, για μια ακόμη φορά, την υποστήριξή της στις ευρωπαϊκές προσδοκίες των χωρών της περιοχής. Εργαζόμαστε με στόχο μια ευρωπαϊκή γειτονιά ειρήνης, ανάπτυξης, ευημερίας για όλους. Ταυτόχρονα, με τη Συνάντηση της Τριμερούς Συνεργασίας, θέτουμε τα θεμέλια για συνεργασία και συντονισμό των δράσεών μας στα κοινοτικά όργανα, ως τρεις ισότιμοι Ευρωπαίοι Εταίροι.

Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι,

Καταλήγοντας, θέλω να συγχαρώ, για μια ακόμη φορά, τις δύο γειτονικές και φίλες χώρες για την πρόοδο που έχουν επιτελέσει. Θέλω, ακόμη, να καλέσω από το βήμα του Ελληνικού Κοινοβουλίου, τους είκοσι εταίρους της Ένωσης, που δεν έχουν ακόμη κυρώσει τη Συμφωνία αυτή, να επιταχύνουν τις σχετικές διαδικασίες, ώστε να καλωσορίσουμε, όλοι μαζί, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία στη μεγάλη ευρωπαϊκή οικογένεια, την 1η Ιανουαρίου 2007.

Σας ευχαριστώ.