Συνέντευξη του Πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή στους Έλληνες και ξένους δημοσιογράφους για τα αποτελέσματα της επίσημης επίσκεψής του στις Η.Π.Α.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ

Ουάσιγκτον, 20 Μαΐου 2004

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ

ΣΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΞΕΝΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥΣ

Ο Πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής, πλαισιούμενος από τον υπουργό Εξωτερικών Πέτρο Μολυβιάτη και τον υπουργό Επικρατείας και Κυβερνητικό Εκπρόσωπο Θεόδωρο Ρουσόπουλο, παραχώρησε συνέντευξη Τύπου στους Ελληνες και ξένους δημοσιογράφους για τα αποτελέσματα της επίσημης επίσκεψής του στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Ο Πρωθυπουργός απάντησε στις ακόλουθες ερωτήσεις των δημοσιογράφων:

Μ. ΚΟΤΤΑΚΗΣ (ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ): Κύριε Πρόεδρε, συμπληρώθηκαν τρεις μήνες κυβερνητικής θητείας και σε αυτό το διάστημα αφιερώσατε πολύ χρόνο σε θέματα εξωτερικής πολιτικής. Διαχειριστήκατε την κρίση του Κυπριακού, προχωρήσατε στην ελληνοτουρκική προσέγγιση με την επίσκεψη του κ. Ερντογάν και τώρα επισκέπτεστε τις ΗΠΑ. Θεωρείτε ότι ο Δεκέμβριος είναι ορόσημο, ώστε παράλληλα με την ενταξιακή προοπτική της Τουρκίας να έχουμε χειροπιαστά αποτελέσματα για το Κυπριακό και τα ανοικτά ζητήματα με τους γείτονες;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Κατ` αρχάς, να σας πω ότι θεωρώ πως η εξωτερική πολιτική πάντα είναι μια πολύ μεγάλη προτεραιότητα, πόσο μάλλον όταν υπάρχουν σοβαρά θέματα να αντιμετωπιστούν. Και θεωρώ ότι η ενασχόληση και με το θέμα της Κύπρου, αλλά και η επίσκεψη του κ. Ερντογάν στην Αθήνα, όπως και η επιτυχημένη επίσκεψη εδώ στις ΗΠΑ είναι σημαντικά βήματα και πιστεύω ότι ορθώς έγιναν.

Τώρα, μου βάζετε το ορόσημο του Δεκεμβρίου. Οπως ξέρετε, εμείς στηρίζουμε την ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας, γιατί ειλικρινά πιστεύουμε πως μια Τουρκία σε ευρωπαϊκή πορεία είναι προς όφελος όλων. Βεβαίως, του τουρκικού λαού πρώτα από όλα, αλλά και όλων των άλλων. Και βεβαίως είναι και προς το ελληνικό συμφέρον. Γι` αυτό και κάνουμε αυτή την επιλογή. Από εκεί και πέρα, όπως γνωρίζετε, υπάρχει ένας διερευνητικός διάλογος, ο οποίος συνεχίζεται. Το θέμα αυτό το έχουμε αγγίξει και άλλες φορές στις συζητήσεις, στις μεταξύ μας επαφές. Δεν μπορώ να πω ότι κατ` ανάγκην ο Δεκέμβριος είναι το ορόσημο. Θεωρώ, όμως, ότι όλες οι συνθήκες βελτιώνονται, στο βαθμό που προωθείται η ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας. Συνεχίζουμε να εργαζόμαστε σε αυτή την κατεύθυνση και ελπίζουμε να έχουμε θετικά αποτελέσματα.

Β. ΧΙΩΤΗΣ (ΤΟ ΒΗΜΑ): Μετά τις συνομιλίες που είχατε με τον κ. Μπους, η εικόνα που έχετε αποκομίσει είναι ότι οι ΗΠΑ θα ενθαρρύνουν μια νέα πρωτοβουλία για το Κυπριακό ή θα παραμείνουμε σε μια περίοδο στοχασμού, όπως είπατε…

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Ακούστε. Να ξεκινήσουμε από το εξής: Υπήρξε μια ετυμηγορία και αυτή πρέπει να γίνει σεβαστή από όλους και θεωρώ ότι γίνεται σεβαστή από όλους. Από εκεί και πέρα, εμείς πιστεύουμε –και αυτό λέμε σε όλους τους συνομιλητές μας, το είπαμε στο Γ.Γ. των Η.Ε, πριν από λίγα 24ωρα και αυτό ήταν και ένα από τα βασικά σημεία που ήθελα να μεταδώσω σήμερα στην επαφή με τον Πρόεδρο των ΗΠΑ και όχι μόνον, αλλά και στις άλλες επαφές με τα μέλη της Γερουσίας και της Βουλής- ότι αυτό δεν πρέπει να θεάται ως το τέλος του δρόμου. Εμείς πιστεύουμε ότι ο στόχος της επανένωσης της νήσου πρέπει να παραμένει ο στρατηγικός στόχος όλων. Και πρέπει να σας πω ότι δεν δέχθηκα άρνηση ή αντίρρηση σε αυτή τη σκέψη. Από εκεί και πέρα, είναι πρόωρο να μιλάμε για συγκεκριμένη πρωτοβουλία επανέναρξης. Πιστεύω, όμως, ότι είναι ένα θετικό βήμα, ότι δεν δεχθήκαμε από πουθενά τη λογική ότι το τέλος του δρόμου ήταν εδώ και ότι αποκλείεται να γίνει ο,τιδήποτε από εδώ και μπρος. Εμείς επιμένουμε και θεωρούμε ότι είναι ένα σημαντικό κομμάτι της αποστολής μας να περάσουμε το μήνυμα σε όλους, ότι ασχέτως των πρόσφατων εξελίξεων, έχει σημασία να ανανεωθεί η προσπάθεια, ώστε να φτάσουμε στον τελικό στόχο που είναι η επανένωση της νήσου.

Σ. ΕΥΣΤΑΘΙΑΔΗΣ (ΤΟ ΒΗΜΑ): Κύριε Πρόεδρε, να ρωτήσω κάτι εκτός ελληνοτουρκικών και Κυπριακού. Από τη δήλωση του εκπροσώπου του Λευκού Οίκου, αντιλαμβάνομαι ότι συζητήσατε με τον Πρόεδρο Μπους ζητήματα Μέσης Ανατολής και ζητήματα Βαλκανίων, όπου φαντάζομαι ότι υπογραμμίστηκε ο ελληνικός ρόλος στην περιοχή. Και εν όψει της διασκέψεως του ΝΑΤΟ στην Κωνσταντινούπολη μετά από ένα μήνα, από ό,τι ξέρω οι Αμερικανοί ετοιμάζουν δια του ΝΑΤΟ ορισμένα σχέδια. Επ` αυτών έγινε καμία συζήτηση; Μπορείτε να μας πείτε τις ελληνικές απόψεις, θέσεις επ` αυτών;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Εκτεταμένη συζήτηση δεν έγινε και μάλιστα που να εγγίζει αυτό που αναφέρατε. Από πλευράς του Αμερικανού Προέδρου έγινε μια περιγραφή της κατάστασης, όπως την αντιμετωπίζει η αμερικανική κυβέρνηση. Η δική μας θέση είναι αυτή που γνωρίζετε και παραμένει αναλλοίωτη. Εμείς πιστεύουμε ότι το συντομότερο δυνατόν πρέπει να γίνει μεταβίβαση εξουσίας στους Ιρακινούς, πρέπει να προωθηθούν οι δημοκρατικές λειτουργίες και, βεβαίως, είμαστε διατεθειμένοι να συμβάλουμε όλοι στην ανόρθωση του Ιράκ. Αυτή είναι η κουβέντα που έγινε.

Θ. ΕΛΛΙΣ (ΑΝΤΕΝΝΑ): Κύριε Πρόεδρε, από ότι αντιλαμβάνομαι το κορυφαίο θέμα ήταν η ασφάλεια των Ολυμπιακών Αγώνων. Το καταλάβαμε και από τις δηλώσεις στο «οβάλ γραφείο». Είστε ικανοποιημένος από τη δήλωση του Αμερικανού Προέδρου, διότι τις δυο-τρεις τελευταίες ημέρες το State Department, αλλά και από το Λευκό Οίκο –χαμηλότερους αξιωματούχους βέβαια- ακούγαμε να μιλούν για εμπιστοσύνη στην ελληνική κυβέρνηση. Ο Αμερικανός Πρόεδρος είπε ότι στέλνει τον πατέρα του. Φαντάζομαι ότι είναι κάτι που ικανοποιεί. Σε προσωπικό σας επίπεδο, πολιτικά θεωρείτε ότι μας καλύπτει η σημερινή του δήλωση; Και στο ίδιο θέμα, ετέθη το θέμα των αυξημένων μέτρων ασφαλείας Αμερικανών αθλητών, ενδεχομένως οπλοφορία ή κάτι λιγότερο;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Το θέμα των Ολυμπιακών Αγώνων ήταν ένα από τα σημαντικά θέματα της συζήτησης και αυτό το θεωρώ πολύ φυσιολογικό. Πρώτα από όλα, είναι δική μας προτεραιότητα. Είχα, λοιπόν, την ευκαιρία να κάνω μια αρκετά ενδελεχή ενημέρωση στον Αμερικανό Πρόεδρο των προσπαθειών που κάνουμε για την ολοκλήρωση και των έργων και των άλλων ετοιμασιών και βεβαίως για το θέμα της ασφάλειας. Ηταν ενήμερος και δήλωνε ικανοποιημένος από την πρόοδο που γίνεται, όπως επίσης και από τη στενή συνεργασία που έχουμε με τους συμμάχους, με τους εταίρους μας, πράγμα που, όπως γνωρίζετε, είναι μια σημαντική παράμετρος και για την ουσία, αλλά και για το συμβολισμό στην προσπάθεια που καταβάλλουμε.

Θεωρώ ότι ήταν πολύ ικανοποιητική η αντίδρασή του, γιατί νομίζω ότι δεν υπάρχει καλύτερο –αν θέλετε ψήφος εμπιστοσύνης- από την αποστροφή ότι ο ίδιος ο πατέρας του Αμερικανού Προέδρου θα είναι, αν μπορώ να το παραφράσω, ο αρχηγός της αμερικανικής αποστολής στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Κατά τα άλλα, δεν ετέθη ζήτημα πρόσθετων μέτρων. Βεβαίως, αυτό δεν σημαίνει ότι η δική μας πλευρά –ασχέτως αν ζητήθηκε κάτι, που δεν ζητήθηκε- δεν πρέπει να είναι πάντα προσεκτική και να είμαστε στη θέση εκείνη, ώστε να διασφαλίσουμε την απόλυτη επιτυχία των Αγώνων.

Δ. ΤΣΙΟΔΡΑΣ (ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ): Μια συζήτηση που είχε ξεκινήσει από τη Ν. Υόρκη, σε σχέση με τα ελληνοτουρκικά. Θέλω να σας ρωτήσω, αν στο Αιγαίο θεωρούμε ότι υπάρχει άλλη διμερής διαφορά με την Τουρκία, πέραν της υφαλοκρηπίδας.

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Θα με συγχωρήσετε να πω ότι είδα αυτό να γράφεται σε ορισμένες περιπτώσεις και θεωρώ ότι είναι λάθος, είναι παρερμήνευση των όσων είπα. Είναι γνωστό ότι εμείς αντιμετωπίζουμε ένα ζήτημα, σε σχέση με το Αιγαίο, που είναι η οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας.

Ομως, από εκεί και πέρα –για να ξεκαθαρίσω αυτή την παρερμηνεία που έγινε- υπάρχουν και άλλα θέματα. Υπάρχει η Χάλκη, υπάρχουν τα ζητήματα των περιουσιών, υπάρχει, αν θέλετε, ακόμη, όχι ως διμερές θέμα, αλλά αναμφισβήτητα ως γενικότερο ζήτημα, η πρόοδος στο Κυπριακό.

Τ. ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ (Η ΧΩΡΑ): Κύριε Πρόεδρε, μήπως συζητήσατε το θέμα της βίζας για τους Ελληνες και τη δακτυλοσκόπηση που γίνεται, γιατί είμαστε η μόνη χώρα από την Ε.Ε. στους πολίτες της οποίας γίνεται αυτό;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Οχι, δεν έγινε καμία τέτοια συζήτηση.

Λ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ (ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ): Κύριε Πρόεδρε, θα θέλατε να μας πείτε ποιες είναι οι εντυπώσεις σας από τη συνάντησή σας με τον Αντιπρόεδρο Ντικ Τσένι και τί θέματα καλύψατε;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Ηταν πολύ καλή η συνάντηση και κατά βάση συζητήθηκαν τα θέματα, τα οποία καλύφθηκαν και με τον Πρόεδρο. Δηλαδή, Ν. Α. Ευρώπη, Κυπριακό, σχέσεις με την Τουρκία, διμερείς σχέσεις αναμφισβήτητα, Ολυμπιακοί Αγώνες. Κατά βάση ήταν η ίδια ατζέντα.

ΧΡ. ΤΑΒΟΥΛΑΡΗ (ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ): Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επιστρέψω στο Κυπριακό και να σας ρωτήσω το εξής: Με δεδομένο ότι όλοι φαίνεται –έτσι μας είπατε τουλάχιστον- να συμφωνούν ότι δεν είναι το τέλος του χρόνου ότι μπορεί να υπάρξει και νέα πρωτοβουλία, ποιες προϋποθέσεις θέτει τόσο ο Λευκός Οίκος, όσο και τα Ηνωμένα Εθνη για την επανέναρξη μιας πρωτοβουλίας;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Δεν θα μιλούσα για προϋποθέσεις. Είναι φυσικό αυτή η ατμόσφαιρα που είδαμε στη συνάντηση με το Γ.Γ. του Ο.Η.Ε. να απηχεί μια γενικότερη εκτίμηση ότι πρέπει να υπάρχει μια βάση –να το πω έτσι- επανεκτίμησης (reflection period, όπως λέγεται). Από εκεί και πέρα, θεωρώ ενθαρρυντικό ότι δεν είδαμε πουθενά καμία αντίδραση ή αντίρρηση στο βασικό στόχο που παραμένει η επανένωση της νήσου. Κατά συνέπεια, νομίζω ότι μπορούμε να επιμείνουμε και να συνεχίσουμε να επιχειρηματολογούμε για την ανάγκη να υπάρξουν νέες προσπάθειες στην κατεύθυνση αυτή.

ΚΥΡΑ ΑΔΑΜ (ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ): Κύριε Πρόεδρε, κατά τις σημερινές συναντήσεις σας υπήρξε βολιδοσκόπηση της ελληνικής πλευράς, αν θα μπορούσε και με ποιους τρόπους να συμμετάσχει ενεργώς στην προσπάθεια της αμερικανικής κυβέρνησης αυτή τη στιγμή για την κατάσταση στο Ιράκ; Δηλαδή, αν θα μπορούσε να εφαρμοστεί ένα είδος βοήθειας, όπως συνεισφέρουμε στο Αφγανιστάν, είτε ως ειρηνευτική δύναμη, είτε ως στρατιωτικές δυνάμεις. Και ένα δεύτερο: Εάν βολιδοσκοπήσατε την αμερικανική κυβέρνηση, κατά πόσον σκοπεύει να υλοποιήσει τις μέχρι τώρα απειλές για τη βελτίωση των μέτρων των κατεχομένων στην Κύπρο, όπως με μέτρα αναγνώρισης ή ανοίγματος λιμανιών, αεροδρομίων κ.τ.λ.

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Στο πρώτο ζήτημα που θέσατε δεν υπήρξε ούτε καν νύξη. Αλλωστε, πρέπει να σας πω ότι η Ελλάδα συμμετέχει σε αποστολές στο Αφγανιστάν, στο Κόσσοβο και, βεβαίως, συμμετέχουμε ενεργά στην προσπάθεια ανόρθωσης του Ιράκ με σημαντική οικονομική βοήθεια. Λαμβανομένης, μάλιστα, υπόψη της ανάγκης να αφιερώσουμε όλες τις δυνάμεις που έχουμε στην κατεύθυνση της καλής και ασφαλούς προετοιμασίας των Ολυμπιακών Αγώνων, πιστεύω ότι δεν μπορούμε να αναλάβουμε άλλες πρόσθετες υποχρεώσεις.

Οσον αφορά το δεύτερο ερώτημά σας, θέλω να σας πω ότι είναι γνωστή η δική μας θέση. Είναι θέση και της κυπριακής κυβέρνησης ότι πρέπει να υπάρξουν προγράμματα οικονομικής βοήθειας και ενίσχυσης των Τουρκοκυπρίων. Δεν ετέθη ζήτημα, όπως αυτό που αναφέρατε. Εκείνο που πρέπει να σας πω είναι ότι εμείς επιμένουμε και νομίζω ότι βρίσκουμε ευήκοα ώττα, ότι η οποιαδήποτε προσπάθεια ενίσχυσης δεν μπορεί να σημαίνει –έστω και εμμέσως- de facto αναγνώριση του τουρκοκυπριακού τμήματος. Σε αυτή τη θέση εμμένουμε και δεν βλέπω πουθενά να υπάρχει κάποια διαφορετική τοποθέτηση ή εκτίμηση.

Μ. ΣΠΥΡΑΚΗ (STAR): Κύριε Πρόεδρε, πληροφορηθήκαμε ότι στη συζήτηση που είχατε με τον Αμερικανό Πρόεδρο έγινε αναφορά και στο ζήτημα της Χάλκης. Με δεδομένη την επανειλημμένη διάθεση της αμερικανικής πλευράς να πιέσει για την επαναλειτουργία, αλλά δεδομένης και της θέσης του κ. Ερντογάν στην Αθήνα, ποια είναι η εκτίμησή σας, σε πόσο χρόνο βλέπετε να προχωρά αυτό το θέμα και να εμφανίζονται απτά αποτελέσματα;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Να μην κάνω πρόβλεψη. Εκείνο που μπορώ να σα πω είναι ότι πράγματι επιβεβαιώνω ότι ετέθη από τη δική μας πλευρά το ζήτημα αυτό. Μπορώ να σας πω με χαρά ότι η αντίδραση του Αμερικανού Προέδρου ήταν θετική και δήλωσε ότι υποστηρίζει αυτή την προοπτική, της επαναλειτουργίας, δηλαδή, της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης.

Μ. ΚΑΨΗΣ (ALPHA): Κύριε Πρόεδρε, έχετε πει το μεγάλο «ναι» για την ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας, για το Δεκέμβρη. Μπορείτε να μας πείτε εμείς τί έχουμε κερδίσει σε αντάλλαγμα γι` αυτό το «ναι» στην ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Κύριε Καψή, θεωρώ ότι το μεγαλύτερο όφελος για όλους στην περιοχή –πρωτίστως όπως είπα πριν για τον τουρκικό λαό, αλλά βεβαίως και για την Ελλάδα και τους άλλους γείτονες- είναι μια Τουρκία που οριστικά και αμετάκλητα βρίσκεται σε ευρωπαϊκή πορεία και αν μου επιτρέπεται ο όρος, ο νεολογισμός, πλήρους «ευρωπαοποίησης» της Τουρκίας, που σημαίνει υιοθέτηση κανόνων συμπεριφοράς που συνάδουν με την ευρωπαϊκή αντίληψη και τα ευρωπαϊκά στάνταρ. Πιστεύω ότι αυτό διευκολύνει όλα τα ζητήματα και βοηθάει και στην αντιμετώπιση εκείνων που αναφέραμε πριν και θεωρούμε ως εκκρεμότητες και είναι εκκρεμότητες ακόμη. Θα έλεγα, ότι δεν είναι ζήτημα ανταλλάγματος, αλλά είναι ζήτημα μιας στρατηγικής επιλογής, που βαθύτατα εκτιμώ ότι στρατηγικά είναι ωφέλιμη. Ωφέλιμη για την περιοχή, ωφέλιμη και εθνικά.

Θ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ (ΕΡΤ): Κύριε Πρόεδρε, στις επαφές που είχατε στο Κογκρέσο με βουλευτές και γερουσιαστές, στο θέμα της ασφάλειας των Ολυμπιακών Αγώνων σε ποια σημεία επικεντρώθηκαν;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Αν θυμούμαι καλά –γιατί είχα πολλές συναντήσεις σήμερα- δεν υπήρξε επικέντρωση σε ένα ή δύο συγκεκριμένα ζητήματα. Τέθηκαν ερωτήσεις που αφορούν και το ζήτημα αυτό και τους έδωσα τις απαντήσεις που γνωρίζετε. Πολύ συμπυκνωμένα, θα έλεγα, ότι κάνουμε μια πολύ μεγάλη προσπάθεια, η οποία σε επίπεδο πόρων έχει ξεπεράσει σήμερα τα 1,2 δισεκατομμύρια δολάρια. Θυμίζω ότι αυτό είναι περισσότερο από το τριπλάσιο των όσων επενδύθηκαν για το ίδιο θέμα, μόλις πριν από λίγα χρόνια στο Σίδνεϊ. Είναι περίπου τριάντα φορές περισσότερα αυτών που επενδύθηκαν για την ασφάλεια των Ολυμπιακών Αγώνων της Ατλάντα. Πολλές χιλιάδες επαγγελματίες ασχολούνται με αυτό το θέμα. Εχουμε μια στενή συνεργασία με τους συμμάχους και τους εταίρους μας και βέβαια υπάρχει και μια επίσημη συνεργασία με τη βορειοατλαντική Συμμαχία. Πιστεύω ότι αυτό το σύνολο των όχι μόνον απαντήσεων, αλλά και συγκεκριμένων, στοιχειοθετημένων μέτρων έδωσε το μέτρο της προσπάθειας που γίνεται και της εμπιστοσύνης που έχουμε στην προσπάθεια αυτή, ώστε να τελεσφορήσει και να έχουμε ασφαλείς και επιτυχείς Αγώνες.

Γ. ΜΠΟΥΡΔΑΡΑΣ (ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ): Κύριε Πρόεδρε, θεωρείτε ότι μπορεί να είναι αποδεκτή η ένταξη της Τουρκίας στην Ε.Ε., τη στιγμή κατά την οποία θα διατηρεί κατοχικά στρατεύματα σε ευρωπαϊκό, πλέον, έδαφος, όπως είναι το κυπριακό και παραλλήλως εξετάζει η κυβέρνηση το ενδεχόμενο κάποια στιγμή στο μέλλον, στο πλαίσιο των συζητήσεων, να θέσει θέμα αλλαγής του όρου των εγγυητριών δυνάμεων για την Κύπρο;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Σας είπα και πριν ότι θεωρώ πως όλα τα ζητήματα διευκολύνονται με την ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας. Να σας το πω με πάρα πολύ απλό τρόπο: Θεωρώ ότι όλα δυσχεραίνονται, στην περίπτωση που δεν γινόταν αυτή η επιλογή από την τουρκική κυβέρνηση ή σε περίπτωση που απορριφθεί αυτή η επιλογή που έχει κάνει. Θεωρώ, λοιπόν, ότι είναι σημαντικό να ενθαρρύνεται η τουρκική κυβέρνηση σε αυτή την κατεύθυνση. Από εκεί και πέρα, το Κυπριακό παραμένει ένα ζήτημα και η δική μας προσπάθεια, την οποία θα συνεχίσουμε με τη μεγαλύτερη δύναμη και ένταση που μπορούμε, είναι να υπάρξει σύντομα νέα πρωτοβουλία, νέα προσπάθεια, ώστε να φτάσουμε στον τελικό στόχο που είναι η επανένωση της νήσου.

(ανεπίσημη μετάφραση από την αγγλική γλώσσα)

LIZ CLARK (WASHINGTON POST): Θα μπορούσατε να μας πείτε εν συντομία με ποιους συναντηθήκατε σήμερα, εκτός από τον Πρόεδρο Μπους, και τι σας ρώτησαν για τις ολυμπιακές προετοιμασίες και για την ασφάλεια των Ολυμπιακών Αγώνων;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Συναντήθηκα με τον αντιπρόεδρο κ. Ντικ Τσένι, με τον υπουργό Εξωτερικών κ. Κόλιν Πάουελ, με τη Σύμβουλο Εθνικής Ασφάλειας, κ. Κοντολίζα Ράις και με διάφορους ηγέτες της Βουλής και της Γερουσίας, τους Γερουσιαστές Lugar, Biden, Sarbanes και Sununu — ίσως να μου διαφεύγουν και μερικά ονόματα- και διάφορα μέλη του Κογκρέσου, μεταξύ άλλων τον κ. Hyde, Πρόεδρο της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Βουλής, το βουλευτή Lantos και άλλους. Συζητήσαμε μια σειρά θεμάτων, κυρίως αυτά που ανέφερα ήδη στους Ελληνες συναδέλφους σας. Τους Ολυμπιακούς Αγώνες, την κατάσταση στη Ν.Α. Ευρώπη, τις διμερείς σχέσεις, την ασφάλεια του κυβερνοχώρου, κ.λπ. και έτσι είχα την ευκαιρία και την ευχαρίστηση να τους δώσω συγκεκριμένες πληροφορίες, όσον αφορά την επίμονη και τεράστια προσπάθειά μας για την ασφάλεια των Ολυμπιακών Αγώνων. Και πιστεύω ότι έδωσα ικανοποιητικές απαντήσεις στα σημεία που θίχτηκαν.

KIM CLARK (USA TODAY): 10,000 αθλητές, 20.000 δημοσιογράφοι, 70.000 προσωπικό ασφαλείας. Σε ποιο σημείο γίνονται οι Ολυμπιακοί Αγώνες πάρα πολύ μεγάλοι και τι συμβουλές θα δίνατε στις χώρες που διεκδικούν τους Αγώνες του 2012 για το μέγεθος των Αγώνων και τις προσπάθειες που θα πρέπει να καταβάλουν για να διοργανώσουν σήμερα τους Ολυμπιακούς Αγώνες;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Ζούμε σε έναν κόσμο που πρέπει, δυστυχώς, να λάβει υπόψη του νέες προκλήσεις. Κάθε κυβέρνηση που αναλαμβάνει τους Αγώνες πρέπει να αντιμετωπίσει την πρόκληση αυτή. Και αυτό ακριβώς έχουμε κάνει και το κάνουμε με πλήρη αίσθηση ευθύνης. Κρίνουμε ότι είναι ευθύνη μας, αλλά και ευθύνη της διεθνούς κοινότητας, των συμμάχων μας, των φίλων μας, των εταίρων μας, να εξασφαλίσουμε επιτυχείς και ασφαλείς Αγώνες.

Τώρα, εάν η ερώτησή σας υπονοεί, εάν είμαστε ακόμη πρόθυμοι και θερμοί και ευτυχείς που διοργανώνουμε τους Ολυμπιακούς Αγώνες, θα έλεγα ναι, επειδή πιστεύουμε ότι οι Ολυμπιακοί Αγώνες είναι μια σημαντική ευκαιρία για την Ελλάδα να στείλει ένα μήνυμα για την εικόνα της σύγχρονης Ελλάδας και των ευκαιριών που προσφέρει. Θα είναι μια ώθηση για την ανάπτυξη της ελληνικής οικονομίας , καθώς και του τουρισμού. Αποτελεί, επίσης, ένα ευρύτερο μήνυμα ότι οι χώρες μεσαίου μεγέθους μπορούν να πραγματοποιούν μεγάλης κλίμακας διοργανώσεις, όπως είναι οι Ολυμπιακοί Αγώνες. Εκτός αυτού, η Ελλάδα, η γενέτειρα των Ολυμπιακών Αγώνων, έχει τη μοναδική ευκαιρία να στείλει ένα μήνυμα για το πραγματικό πνεύμα των Αγώνων, όσον αφορά τον πολιτισμό, την μετριοπάθεια, την εκεχειρία και τη φιλία.

GUS CONSTANTINE (THE WASHINGTON TIMES): Λέγεται ότι στη διάρκεια της προηγούμενης δεκαετίας, η Νέα Δημοκρατία και το ΠΑΣΟΚ έχουν συγκλίνει σε μια κεντρώα θέση. Ποιες θα είναι οι πολιτικές της Νέας Δημοκρατίας, που δεν έχουν ήδη εφαρμοσθεί από το ΠΑΣΟΚ;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΌΣ: Επιτρέψτε μου να σας πω ότι όταν είμαι στο εξωτερικό, αποφεύγω πάντα για λόγους αρχής να συζητώ θέματα που έχουν σχέση με την εσωτερική πολιτική. Αλλά εφόσον εγείρατε το θέμα, να πω ότι παρά τις διαφορές σε θέματα τακτικής, θεωρώ μια σημαντική επιτυχία της χώρας μου ότι υπάρχει μια ευρύτερη εθνική συναίνεση στα βασικά θέματα της εξωτερικής πολιτικής. Δεν θα έλεγα ότι υπάρχει πλήρης συμφωνία, αλλά δεν υπάρχουν οι διαφορές του παρελθόντος, όπως στις δεκαετίες του ’70 και του ’80. Πιστεύω ότι αυτό είναι ένα δείγμα ωριμότητας.

Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχουμε τις διαφορές μας σε άλλα θέματα, όπως η οικονομία και άλλα. Επιτρέψτε μου, όμως, να πω ότι η ερώτησή σας αφορά εσωτερικά θέματα και δεν θα τα θίξω κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψής μου στις ΗΠΑ ή σε οποιαδήποτε ξένη χώρα.

ASSOCIATED PRESS: Θα μπορούσατε να μου πείτε τη θέση σας για το ρόλο της Αμερικής στο Ιράκ και την επικείμενη παράδοση εξουσίας;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Η άποψη της κυβέρνησής μου είναι ότι υποστηρίζουμε τη μετάβαση (της εξουσίας), και οποιαδήποτε προσπάθεια που οδηγεί στον εκδημοκρατισμό του Ιράκ και στην ανοικοδόμησή του, στην οποία συμμετέχουμε ενεργά.

UMIT ENGINSOY (DEFENCE NEWS): Λέγεται ότι οι προσπάθειες πρέπει να συνεχιστούν για μια διευθέτηση του Κυπριακού. Θέλετε μια αναθεώρηση και επαναδιαπραγμάτευση του σχεδίου Aνάν και ποια είναι η εντύπωσή σας από την αμερικανική πλευρά; Υποστηρίζετε την ένταξη της Τουρκίας στην Ε.Ε.;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Αυτό που λέω είναι ότι η βάση για οποιαδήποτε νέα προσπάθεια θα είναι το σχέδιο Aνάν. Οσο για το ποια σημεία θα μπορούσαν να επαναδιαπραγματευτούν, αυτό είναι θέμα της κυπριακής κυβέρνησης. Ελπίζω ότι σύντομα θα δούμε μια νέα προσπάθεια προς αυτή την κατεύθυνση, που θα οδηγήσει στην επανένωση του νησιού.

Επιτρέψτε μου να προσθέσω ένα ακόμη σημείο που έχει να κάνει με την τουρκική πλευρά και την πιθανή προθυμία της να διαπραγματευτεί. Αν δεν υπάρξει λύση, αν η κατάσταση παραμένει όπως είναι, θα χάσουν και οι δύο πλευρές. Εάν υπάρξει λύση και επανενωθεί το νησί και οι δύο πλευρές θα είναι κερδισμένες. Πιστεύω, πραγματικά, ότι και οι Τουρκοκύπριοι θα ωφελούνταν από μια επίλυση του προβλήματος και ότι υπάρχουν κίνητρα για ανανέωση των προσπαθειών από όλες τις πλευρές.

Δ. ΔΗΜΑΣ (ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ): Κύριε Πρόεδρε, αντιλαμβάνομαι ότι στις συνομιλίες σας είχατε ουσιαστική συζήτηση για το θέμα του αλβανικού στοιχείου στο Κόσσοβο και στην περιοχή, με τον Πρόεδρο Μπους και ενδεχομένως και με τον Αντιπρόεδρο Τσένι. Μπορείτε να μας πείτε ορισμένα πράγματα για την ανησυχία, ενδεχομένως, των Αμερικανών στο ζήτημα αυτό και τη φύση της συνομιλίας σας;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Πράγματι, ένα από τα θέματα που έθεσα είναι αυτό το θέμα. Βεβαίως, στο ευρύτερο πλαίσιο της προσπάθειας σταθεροποίησης στα Βαλκάνια, αλλά και της προοπτικής για την περιοχή, γιατί για μας είναι ένα θέμα, επίσης, πρώτης προτεραιότητας. Νομίζω ότι κοινές είναι οι ανησυχίες για το Κόσσοβο. Η δική μας άποψη είναι –και ελέχθη σήμερα- ότι σε κάθε περίπτωση οι εξελίξεις εκεί δεν πρέπει να φτάσουν σε αλλαγή συνόρων. Και νομίζω ότι σε αυτό το σημείο υπάρχει συμφωνία. Χρειάζεται προσοχή και θα το συνέδεα και με μια γενικότερη πολιτική, την οποία από τη δική μου πλευρά παρουσίασα στον Αμερικανό Πρόεδρο και στους άλλους συνομιλητές μου σήμερα, στην κατεύθυνση του ότι πρέπει ενεργά να στηρίξουμε τις βαλκανικές χώρες και δη τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, ώστε να εμπεδώσουν θεσμούς δημοκρατίας και πολιτικής ομαλότητας, αλλά και να στηριχθούν οικονομικά. Αλλωστε, όπως γνωρίζετε, η Ελλάδα έχει αναλάβει ήδη συγκεκριμένες δεσμεύσεις σε αυτή την κατεύθυνση. Οπως, επίσης, να μένει ανοικτή η προοπτική για όλες αυτές τις χώρες, τελικά να συμπεριληφθούν στην ευρύτερη ευρωπαϊκή οικογένεια. Είναι μια πολιτική την οποία, όπως γνωρίζετε, προωθούμε. Η πολιτική αυτή, όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία έχει ήδη δρομολογηθεί για τα αμέσως επόμενα χρόνια, αλλά προοπτικά θα θέλαμε να επεκταθεί και για τις άλλες χώρες των Βαλκανίων, βεβαίως με την αυτονόητη προϋπόθεση ότι σταδιακά θα εκπληρώνουν τις προϋποθέσεις γι` αυτό. Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό. Το τόνισα ιδιαίτερα σε όλους τους συνομιλητές μας και είδα με χαρά ότι και ο Αμερικανός Πρόεδρος και οι άλλοι συνομιλητές μας ανταποκρίνονται στην προσέγγιση αυτή.

GEORGE BISTIS (VOICE OF AMERICA): Στις συζητήσεις σας με τον Πρόεδρο σήμερα, είχατε την ευκαιρία να συζητήσετε το θέμα της επίσημης ονομασίας της ΠΓΔΜ;

ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Συζητήσαμε για όλη την περιοχή και είχα την ευκαιρία να πληροφορήσω τον Πρόεδρο των ΗΠΑ ότι η Ελλάδα είναι ενεργώς αναμεμειγμένη σε όλες τις προσπάθειες για την ανασυγκρότηση της περιοχής και αποτελεί τον υπ` αριθμόν ένα επενδυτή και εμπορικό εταίρο με όλες τις χώρες της περιοχής, την Αλβανία, την ΠΓΔΜ και τη Βουλγαρία.

Οσον αφορά το ειδικότερο ερώτημα που θέσατε, καθώς γνωρίζετε υπάρχει μία συνεχιζόμενη διαδικασία υπό την αιγίδα του ΟΗΕ. Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν νέα που θα μπορούσα να μοιραστώ μαζί σας. Πιστεύουμε ότι θα υπάρξει μία προσπάθεια επίδειξης καλής θέλησης και εκ μέρους της ΠΓΔΜ. Καθώς γνωρίζετε, οι διμερείς σχέσεις μας κινούνται σε θετικές κατευθύνσεις και στον οικονομικό και στον πολιτικό τομέα. Θέλω να σας υπενθυμίσω ότι στο πρόσφατο παρελθόν, όταν η ΠΓΔΜ πέρασε μια σοβαρή εσωτερική κρίση, στηρίχθηκαν στην υποστήριξή μας. Ναι, έχουμε μια πολύ καλή σχέση, αλλά χρειαζόμαστε περισσότερη ευελιξία εκ μέρους της ΠΓΔΜ προς μία θετική κατεύθυνση. Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν νέα, ούτε εξελίξεις στο προβλεπτό μέλλον. Η διαδικασία διαπραγματεύσεων υπό την αιγίδα και ομπρέλα του ΟΗΕ συνεχίζεται.

Σας ευχαριστώ.