Αθήνα, 15 Μαρτίου 2007
Συνέντευξη Τύπου
του Πρωθυπουργού κ. Κώστα Καραμανλή
του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας κ. Vladimir Putin
και του Πρωθυπουργού της Βουλγαρίας κ. Sergei Stanishev
μετά την υπογραφή της Διακρατικής Συμφωνίας
για τον αγωγό Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη
Κ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ: Είναι μεγάλη τιμή και χαρά που φιλοξενούμε στη χώρα μας τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας κ. Vladimir Putin και τον Πρωθυπουργό της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας κ. Sergei Stanishev.
Η σημερινή μέρα είναι πράγματι ιστορική. Είναι το επιστέγασμα της καρποφόρας συνεργασίας μεταξύ των χωρών μας και σηματοδοτεί νέες προοπτικές για το μέλλον. Η υπογραφή της Διακρατικής Συμφωνίας για τον αγωγό Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη, μετά από εντατική και συστηματική προεργασία, σε όλο το διάστημα των προηγούμενων μηνών, δρομολογεί πια την υλοποίηση ενός έργου στρατηγικής σημασίας, τόσο για τις τρεις χώρες μας, όσο και για την περιοχή μας γενικότερα. Μια εκκρεμότητα 14 ετών διευθετείται με τον καλύτερο τρόπο, προς όφελος όλων μας.
Πρόκειται για ένα έργο, με το οποίο επισφραγίζονται οι υψηλού επιπέδου πολιτικές, οικονομικές και ενεργειακές σχέσεις των χωρών μας. Ένα έργο, το οποίο είναι σημαντικό και για την ευρύτερη περιοχή, καθώς συμβάλλει στη στενή συνεργασία των κρατών και των λαών της. Ο αγωγός Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη, με τον οποίο θα μεταφέρονται ρωσικά πετρέλαια, πετρέλαια που διακινούνται μέσω της Μαύρης Θάλασσας, θα αποτελέσει έναν νέο δίαυλο μεταφοράς, συμπληρωματικό προς τα Στενά του Βοσπόρου. Έτσι, με την αποσυμφόρηση των Στενών, ενισχύεται η περιβαλλοντική ασφάλεια και επιλύεται ένα μακροχρόνιο πρόβλημα. Παράλληλα, το έργο αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την αποτελεσματική λειτουργία και την ασφαλή τροφοδοσία σε πετρέλαιο των μεγάλων διεθνών ενεργειακών αγορών.
Η υπογραφή της Διακρατικής Συμφωνίας είναι το πρώτο μεγάλο βήμα για την υλοποίηση του έργου. Επιβεβαιώνεται, με τον πιο επίσημο τρόπο, η πολιτική βούληση και στήριξη και των τριών κυβερνήσεων, της Ρωσίας, της Βουλγαρίας και της Ελλάδας, για την κατασκευή και τη λειτουργία του. Στο επόμενο διάστημα, οι κυβερνήσεις των τριών χωρών, σε συνεργασία με τις ρωσικές, τις βουλγαρικές και τις ελληνικές εταιρίες, που θα συμμετάσχουν στην υλοποίηση του έργου, θα συνεχίσουμε, όπως σήμερα δεσμευτήκαμε, να εργαζόμαστε με τους ίδιους υψηλούς ρυθμούς των τελευταίων 6 μηνών, με στόχο να ξεκινήσει η κατασκευή του αγωγού και να τεθεί σε λειτουργία το συντομότερο δυνατό. Με τον τρόπο αυτό, θα καλύψουμε το χαμένο έδαφος των προηγούμενων ετών και θα σηματοδοτήσουμε τον αναβαθμισμένο μας ρόλο στον παγκόσμιο ενεργειακό χάρτη.
Οι χώρες μας έχουν να αποκομίσουν πολλαπλά οφέλη από την κατασκευή και τη λειτουργία του αγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη. Τόσο στη φάση της κατασκευής, όσο και στη φάση της λειτουργίας του αγωγού, θα δημιουργηθούν εκατοντάδες νέες θέσεις εργασίας, αλλά και νέες δυνατότητες ανάπτυξης και προόδου.
Θα ήθελα να συγχαρώ θερμά τους Υπουργούς που υπέγραψαν σήμερα τη Διακρατική Συμφωνία. Τον Υπουργό της Ρωσικής Ομοσπονδίας κ. Χριστένκο, τον Υπουργό της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας κ. Γκαγκαούζωφ και τον Υπουργό Ανάπτυξης κ. Δημήτρη Σιούφα που, με επιτυχία, έφεραν σε πέρας την αποστολή που τους ανατέθηκε.
Σήμερα, είναι μια μέρα που δίνει σε όλους μας μεγάλη ικανοποίηση. Παράλληλα, όμως, είναι και το έναυσμα για τη συνέχιση των προσπαθειών μας με την ίδια συστηματικότητα και την ίδια μεθοδικότητα που εργαστήκαμε τους τελευταίους μήνες, για την ολοκλήρωση του έργου και την έναρξη της λειτουργίας του.
Θα ήθελα να προσθέσω ότι η στρατηγική μορφή που έχει πάρει πλέον η συνεργασία μεταξύ των χωρών μας καταδεικνύεται και από τη συχνότητα των συναντήσεών μας. Οι συναντήσεις μας με τον φίλο Πρόεδρο Putin και η τρίτη πια επίσκεψή του στην Ελλάδα, μέσα σε διάστημα δύο ετών, καταδεικνύουν το άριστο επίπεδο των διμερών μας σχέσεων. Με τον Πρόεδρο Putin είχαμε την ευκαιρία να συζητήσουμε όλο το φάσμα των σχέσεών μας και τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί σε όλους τους τομείς συνεργασίας, πέρα από τον ενεργειακό και στον τομέα των εμπορικών ανταλλαγών και στον τομέα του τουρισμού. Συζητήσαμε επίσης και άλλα θέματα διεθνούς πολιτικής, όπως τις εξελίξεις στα Βαλκάνια και ειδικότερα το θέμα του Κοσόβου, καθώς και τις σχέσεις της Ρωσίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Μου δόθηκε, επίσης, η ευκαιρία να συγχαρώ και από κοντά πάλι τον φίλο Πρωθυπουργό κ. Stanishev για την ένταξη της χώρας του στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Συμφωνήσαμε ότι πρέπει να αξιοποιήσουμε την προηγούμενη συνεργασία μας, στο πλαίσιο της ενταξιακής διαδικασίας της Βουλγαρίας, προκειμένου να διαμορφώσουμε πια ένα νέο πλαίσιο στενής συνεργασίας ανάμεσα σε δύο ισότιμους εταίρους, που προωθούν συντονισμένη πολιτική σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος.
Θα ήθελα, για μια ακόμη φορά, να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας κ. Vladimir Putin και τον Πρωθυπουργό της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας κ. Sergei Stanishev για την παρουσία τους, αλλά για την εξαιρετική και εποικοδομητική συνεργασία.
VLADIMIR PUTIN (Απομαγνητοφωνημένο κείμενο διερμηνείας): Επιτρέψτε μου να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου προς τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας κ. Κώστα Καραμανλή, τους Έλληνες εταίρους μας για την φιλοξενία και την δημιουργία όλων των απαραίτητων συνθηκών για την εποικοδομητική κοινή μας συνεργασία. Σήμερα, στην Αθήνα ολοκληρώσαμε με επιτυχία την πολυετή διαδικασία της προετοιμασίας για την έναρξη της κατασκευής του αγωγού πετρελαίου Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολης και υπογράψαμε τη διακυβερνητική συμφωνία για τη συνεργασία κατά την διάρκεια κατασκευής και εκμετάλλευσής του.
Ιδιαίτερα θα σημειώσω το κλίμα φιλίας και της εποικοδομητικής εταιρικής σχέσης, που εδώ και πολύ καιρό υπάρχει μεταξύ της Ρωσίας, της Βουλγαρίας και της Ελλάδας. Αυτό το γεγονός, με τον πιο θετικό τρόπο αποδείχθηκε στις διαπραγματεύσεις για την κατασκευή του αγωγού. Βρήκαμε τις λύσεις των πιο περίπλοκων προβλημάτων, αφού τα λύσαμε προς το συμφέρον όλων των μερών. Έτσι επιτεύχθηκε να υλοποιηθούν οι συνεννοήσεις μας που από κοινού με τους Έλληνες και Βουλγάρους συναδέλφους σημειώσαμε τον Σεπτέμβριο του 2006.
Το θέμα της ενεργειακής συνεργασίας και ασφάλειας, που θίχθηκε από την Ρωσία κατά την διάρκεια της προεδρίας της στην «Ομάδα των 8», παραμένει ένα από τα βασικότερα που υπάρχουν σήμερα στην ευρωπαϊκή ήπειρο και γενικά στον κόσμο.
Θα ήθελα για άλλη μια φορά να πω την άποψή μας για αυτά τα προβλήματα. Θεωρούμε πως η σίγουρη πρόσβαση στην ενέργεια αποτελεί την εγγύηση της σταθερής και δυναμικής ανάπτυξης του πολιτισμού μας. Αυτό είναι δυνατόν να εξασφαλιστεί μόνον ως αποτέλεσμα της ανάπτυξης της εταιρικής σχέσης μεταξύ όλων των χωρών, και των παραγωγών και των καταναλωτών ενέργειας και των χωρών διέλευσης.
Αλλά λαμπρό παράδειγμα τέτοιας εταιρικής σχέσης στον ενεργειακό τομέα καλείται να γίνει, κατά τη γνώμη μας, το έργο του υπερβαλκανικού αγωγού πετρελαίου. Είμαι πεπεισμένος πως το ενεργειακό δυναμικό της Ρωσίας και η καλή γεωγραφική μεταφορική θέση της Βουλγαρίας και της Ελλάδας, όλα αυτά, διανοίγουν πλατιές προοπτικές για την συνεργασία μας. Δημιουργεί καινούργιες δυνατότητες για την ίδρυση στη Βουλγαρία και την Ελλάδα μεγάλων περιφερειακών κέντρων διέλευσης ρωσικών υδρογονανθράκων προς ευρωπαϊκές και παγκόσμιες αγορές.
Όσον αφορά τη διμερή μας συνεργασία, επιβεβαιώνω ότι τα περισσότερα προβλήματα οι χώρες μας τα αντιμετωπίζουν από τις ίδιες, ή πολύ παραπλήσιες, θέσεις. Και αυτό συμβάλλει σε πιο πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού της συνεργασία μας.
Χθες, κατά την διάρκεια της συζήτησης, συζητήσαμε την περαιτέρω συνεργασία μεταξύ της Ρωσίας, Βουλγαρίας και Ελλάδας στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που αφορούν τον Οργανισμό Παρευξείνιας Οικονομικής Συνεργασίας. Το ίδιο επαναλάβαμε σήμερα και κατά την διάρκεια της συνάντησης με τους Έλληνες συναδέλφους.
Η Ρωσία έχει ως γνώμονα το ενδιαφέρον της, ως δύναμη στη Μαύρη Θάλασσα, για ενδυνάμωση των σχέσεων καλής γειτονίας και σταθερότητας στην περιοχή. Να δημιουργούνται ευοίωνες προϋποθέσεις για την εμπορική και οικονομική συνεργασία. Σχετικά με αυτό θέλω, για άλλη μια φορά, να υπογραμμίσω ότι τέτοιες πρωτοβουλίες, όπως ο υπερβαλκάνιος αγωγός πετρελαίου, δείχνουν τον κεντρικό δρόμο της ανάπτυξης, της πολυμερούς πρακτικής συνεργασίας, προς συμφέρον όλων, χωρίς καμία εξαίρεση, των κρατών της Ευρώπης και της περιοχής.
Υπολογίζουμε πως η συμφωνία που υπογράφηκε για την υλοποίηση του έργου Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη θα ενισχύσει ακόμη περισσότερο τον καλό διάλογο για το θέμα της αυξανόμενης αλληλεξάρτησης στον τομέα της κάλυψης της ενεργειακής ασφάλειας.
Θέλω να ευχαριστήσω τους Βούλγαρους και τους Έλληνες συναδέλφους μας για την καρποφόρα κοινή δουλειά. Ευχαριστώ.
SERGEI STANISHEV (Απομαγνητοφωνημένο κείμενο διερμηνείας): Κυρίες και κύριοι, πριν από όλα, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω. Να ευχαριστήσω τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας για την φιλοξενία που επέδειξε στην συνάντησή μας. Να εκφράσω την ικανοποίησή μου για την συμφωνία που υπογράψαμε πριν από λίγο, καθώς και για τις προοπτικές της κατασκευής του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολης.
Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό γεγονός, με μεγάλη σημασία για την εταιρική σχέση των τριών χωρών στο χώρο της ενέργειας. Πρόκειται για ένα γεγονός που δεν αποτελεί τέλος της προσπάθειας ανάπτυξης του έργου, αλλά μια νέα αρχή. Την αρχή της επόμενης περιόδου, που θα πρέπει να έχει σαν αποτέλεσμα την κατασκευή ενός έργου υποδομών, όχι μόνο περιφερειακής, αλλά και ευρωπαϊκής σημασίας.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω πως η ιδέα της κατασκευής του αγωγού έχει μακρόχρονη ιστορία, πάνω από 12 ετών, από ό,τι θυμάμαι, όμως κατά την διάρκεια της τελευταίας περιόδου οι Υπουργοί, οι ομάδες εργασίας, κατέβαλαν σημαντική, εντατική προσπάθεια. Επέδειξαν αποτελεσματικότητα, πήραν τις κατάλληλες αποφάσεις για να μπορούμε να θέσουμε την αρχή αυτού του νέου έργου, να τεθούν τα θεμέλια μιας νέας εποχής στον ενεργειακό τομέα των τριών χωρών, που συμμετέχουν στην κατασκευή και εκμετάλλευση του έργου.
Έτσι λοιπόν, είμαι αρκετά αισιόδοξος για την αποτελεσματικότητα αυτής της διεθνούς εταιρείας, που θα συσταθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και για τις συμφωνίες που θα πρέπει να υπογραφούν. Αναμένουμε αυτό να γίνει στις αρχές του 2008. Δεν πρέπει όμως να χαλαρώνουμε. Πρέπει να κρατήσουμε το υψηλό πνεύμα, τους υψηλούς ρυθμούς που είχαμε μέχρι τώρα.
Ο ενεργειακός τομέας γίνεται πλέον τομέας – κλειδί σε ολόκληρο τον κόσμο. Αυτό ισχύει και για τον ευρωπαϊκό χώρο. Έτσι λοιπόν είμαι βέβαιος ότι η υλοποίηση του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη αποτελεί σημαντικό ζήτημα και για τις τρεις χώρες, την Ελλάδα, τη Ρωσία και τη Βουλγαρία. Τόσο για τη ενεργειακή τους κάλυψη, αλλά και για την ασφάλειά τους. Θα είναι αρκετά επωφελές και από οικονομικής άποψης, διότι θα προσελκύσει περισσότερες επενδύσεις στις περιοχές τις οποίες διέρχεται ο πετρελαιαγωγός. Θα δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας. Θα εγγυηθεί οικονομική και πολιτική ασφάλεια και σταθερότητα σε ολόκληρη την περιφέρεια.
Επιτρέψτε μου, αλλά η συνεργασία των δύο χωρών της Ελλάδας και της Βουλγαρίας νομίζω ότι αποτελεί παράδειγμα εποικοδομητικής συνεργασίας. Στην διάρκεια των δύο ημερών, από χθες, είχαμε ευκαιρία να συζητήσουμε με τον συνάδελφο, τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας κ. Καραμανλή, τόσο το ζήτημα αυτό όσο και άλλα ζητήματα που απασχολούν τις περιφερειακές πολιτικές, την συνεργασία στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας, των Δυτικών Βαλκανίων και ζητήματα εταιρικών πρωτοβουλιών μεταξύ των δύο, ή των τριών χωρών καθώς, και τις προοπτικές που έχει αυτός και άλλοι τομείς.
Θα ήθελα, άλλη μια φορά, να ευχαριστήσω τον οικοδεσπότη μας, τον κ. Καραμανλή, αλλά και τον κ. Πούτιν για την πολύ καλή ατμόσφαιρα και το κλίμα στις συναντήσεις μας για τα πολύ καλά αποτελέσματα που είχαμε.
Είμαι βέβαιος ότι, μετά την υλοποίησή του, ο πετρελαιαγωγός θα λειτουργεί προς όφελος των τριών χωρών και επίσης προς όφελος των πολύ καλών μας σχέσεων.
Σας ευχαριστώ.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Το ερώτημα απευθύνεται και στους τρεις ηγέτες. Είχαμε μια μακρά συνεργασία. Πέρασαν 14 χρόνια γι’ αυτή την ιστορική συμφωνία. Θα ήθελα να μας πείτε πώς θα εξασφαλιστούν ισόρροπα οφέλη, με ποιο τρόπο, για τους τρεις εταίρους;
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ: Να ξεκινήσω εγώ, αν δεν έχετε αντίρρηση. Εδώ δεν τίθεται ζήτημα επιμερισμού. Εδώ είναι κάτι το οποίο είναι πολύ επωφελές και για τις τρεις χώρες. Γι’ αυτό και με αποφασιστικότητα και, ευτυχώς τελικά, με αποτελεσματικότητα, το επιδιώξαμε. Και θα σας έλεγα όχι μόνο για τις τρεις χώρες που είναι εμφανές, θα σας πω μόνο για την Ελλάδα. Όφελος είναι οι νέες θέσεις εργασίας. Είναι η προσέλκυση επενδύσεων. Η Ελλάδα – και η Βουλγαρία βεβαίως – μπαίνει στον ενεργειακό χάρτη. Αλλά, πέρα από τα οφέλη που έχει κάθε χώρα, είναι ένα γενικότερο ζήτημα, που ευνοεί και ωφελεί τις διεθνείς ενεργειακές αγορές, από τη στιγμή κατά την οποία ενισχύει την πρόσβαση στο πετρέλαιο και στα προϊόντα του πετρελαίου, σε μια εποχή που τα ζητήματα ενέργειας είναι μια κορυφαία προτεραιότητα για όλο τον κόσμο, για όλες τις χώρες.
VLADIMIR PUTIN (Απομαγνητοφωνημένο κείμενο διερμηνείας): Νομίζω ότι εξίσου ενδιαφερόμαστε για την υλοποίηση αυτού του έργου. Και η Βουλγαρία και η Ελλάδα και η Ρωσία. Όπως σωστά σημειώθηκε από τον συνάδελφο, ομόλογό μου, Πρωθυπουργό της Ελλάδας, για αυτό το έργο ενδιαφέρεται όλη η παγκόσμια ενεργειακή αγορά. Πρώτα απ’ όλα, για το λόγο ότι η υλοποίηση αυτού του έργου μας δίνει την δυνατότητα να σκεφτούμε τη διεύρυνση των προμηθειών από την περιοχή της Κασπίας.
Αυτό θα πει ότι γι’ αυτό ενδιαφέρονται χώρες που εξορύσσουν πετρέλαιο στην περιοχή της Κασπίας. Αμερικάνικες, Καζάκικες, Αζέρικες εταιρίες. Αυτό αυξάνει τους ενεργειακούς πόρους της παγκόσμιας αγοράς. Αν πάρουμε υπόψη πως δεξαμενόπλοια 300.000 τον. μπορούν να φορτώνονται στην Αλεξανδρούπολη, αυτό το έργο είναι εξαιρετικής σημασίας για όλο τον κόσμο.
Όσον αφορά τη Ρωσία διευρύνονται οι δυνατότητες για τις προμήθειες των ενεργειακών πρώτων υλών στις παγκόσμιες χώρες και χώρες διέλευσης, όπως η Βουλγαρία και η Ελλάδα. Όπως ειπώθηκε, αυξάνονται οι θέσεις εργασίας. Προσελκύονται σύγχρονες τεχνολογίες. Αναβαθμίζεται το επίπεδο της ενεργειακής ασφάλειας. Στην Αλεξανδρούπολη θα κατασκευαστεί μια μεγάλη αποθήκη χωρητικότητας μέχρι 600.000 τόνων. Πιο μεγάλες αποθήκες υπάρχουν μόνο στο βορειοανατολικό τμήμα της Ρωσίας.
Τι σημαίνει αυτό; Ότι σε οποιεσδήποτε περιπλοκές στις παγκόσμιες αγορές, διαθέτοντας τέτοια αποθέματα, και η Βουλγαρία και η Ελλάδα εξασφαλίζουν την σταθερότητα της λειτουργίας των οικονομιών τους.
Και, τέλος, όπως ειπώθηκε επίσης δικαιωματικά από τον συνάδελφό μας, οπωσδήποτε όλα αυτά τα θέματα θα λυθούν, μόνο έχοντας ως γνώμονα τις ιδέες της οικολογικής ασφάλειας. Θα εφαρμόσουμε τις πιο σύγχρονες τεχνολογίες του 21ου αιώνα και, όσον αφορά όλες τις απαιτήσεις των οικολογικών οργανώσεων, θα είναι καλυμμένες.
Και τέλος, το τελευταίο, ιδιοκτήτης θα είναι η Κοινοπραξία αυτού του έργου, όμως όλες οι δραστηριότητες αυτής της Κοινοπραξίας θα είναι υποταγμένες στην ισχύουσα εθνική νομοθεσία. Στη βουλγαρική επικράτεια θα ισχύει η βουλγαρική νομοθεσία. Στην ελληνική επικράτεια θα ισχύει η Ελληνική νομοθεσία. Θα ελέγχονται δε από τους εθνικούς οργανισμούς ελέγχου.
SERGEI STANISHEV (Απομαγνητοφωνημένο κείμενο διερμηνείας): Στο θέμα που θέσατε, νομίζω ότι έχω ήδη τμηματικά απαντήσει. Η ίδια η κατασκευή του πετρελαιαγωγού θα επιφέρει, θα προσελκύσει, αρκετές επενδύσεις, τουλάχιστον στη Βουλγαρία, όπως και στην Ελλάδα.
Οι επενδύσεις αυτές είναι της τάξης των εκατοντάδων εκατομμυρίων δολαρίων. Επίσης θα δημιουργηθούν χιλιάδες θέσεις εργασίας. Η Βουλγαρία θα εισπράττει τέλη μεταφοράς διαμετακόμισης είναι μεγάλα ποσά, εκατομμύρια δολάρια. Αλλά αυτά είναι τα άμεσα οφέλη, δεν είναι τα μόνα σημαντικά. Είναι πολύ σημαντική η στρατηγική σημασία αυτού του πετρελαιαγωγού, αυτού του έργου. Διότι το έργο αυτό αυξάνει την ενεργειακή ασφάλεια της Βουλγαρίας. Όπως είπα έχει περιφερειακή και ευρωπαϊκή σημασία.
Στην συμφωνία εξάλλου, στο κείμενο της συμφωνίας, έχουν πολύ καλά εγγυηθεί, έχουν καλά προστατευθεί τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των τριών χωρών.
Έτσι, λοιπόν, όλη αυτή την διάρκεια των εργασιών αυτά τα χρόνια, ψάχνουμε την κατάλληλη ισορροπία που θα προστατέψει τα συμφέροντα.
Για εμάς, επίσης, είναι πολύ σημαντικό το γεγονός ότι ο Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας έχει υπογραμμίσει ξεκάθαρα ότι όλος ο εξοπλισμός θα αφορά νέα τεχνολογία, θα απαντά σε υψηλά στάνταρ, υψηλά πρότυπα τεχνολογιών. Είναι πολύ σημαντικό για εμάς για την προστασία του περιβάλλοντος στην Μαύρη Θάλασσα και τον τουριστικό κλάδο. Και πέρα από αυτό το project αυξάνει τον ρολό και την σημασία όλων των χωρών, τον ρόλο και την σημασία τους στην παγκόσμια ενέργεια.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ (ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛΑΕΒΑ): Λέγονται πολλά πράγματα για το τι ρόλο θα παίξει ο αγωγός στην διασφάλιση της ενεργειακής ασφάλειας. Θα ήθελα να ακούσω και κάτι περισσότερο.
VLADIMIR PUTIN(Απομαγνητοφωνημένο κείμενο διερμηνείας): Όσον αφορά την οικολογία έχουμε ήδη συζητήσει αυτό το θέμα. Έχουμε εξαιρετική εμπειρία και για την εξόρυξη του πετρελαίου και για την αξιοποίηση της υψηλής τεχνολογίας. Ας πούμε στην περιοχή της Κασπίας, έχουμε εξαιρετικά καλές βάσεις για την αποθήκευση του πετρελαίου. Επίσης έχουμε πολύ καλή εμπειρία σε όλους τους τομείς που αφορούν το πετρέλαιο, την διακίνηση πετρελαίου. Όλη αυτή η εμπειρία θα εξαντληθεί και εγώ δεν αμφιβάλω ότι θα μπορέσουμε να απαντήσουμε σε όλες τις απαντήσεις. Και όσο αφορά τη διόρθωση της διαδρομής διέλευσης, αυτό το θέμα θα πρέπει να το συζητήσουμε και με την Βουλγαρία και με την Ελλάδα. Εμείς θεωρούμε ότι μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε, ό,τι συμφέρει την υλοποίηση του πετρελαιαγωγού.
Γνωρίζετε αυτά που κάναμε για την κατασκευή του αγωγού στην περιοχή της λίμνης Βαϊκάλης. Αποφασίσαμε να διορθώσουμε, να αλλάξουμε την διαδρομή. Μεταθέσαμε τη διαδρομή περίπου 400 χιλιόμετρα πίσω από το υδάτινο σύστημα της Βαϊκάλης. Όλα μπορούν να γίνουν, αν υπάρξει ανάγκη. Όπως και να έχει το πράγμα, οι οικολογικές απαιτήσεις θα είναι και οι πιο σημαντικές για εμάς.
Σε ό,τι αφορά το σύνολο του έργου, όσο πιο γρήγορα αρχίσουμε να δουλεύουμε, τόσο καλύτερα θα είναι. Από το 1994 διεξάγουμε τις διαπραγματεύσεις και μέχρι τώρα δεν έχουμε ξεκινήσει την υλοποίηση του σχεδίου. Εμείς έχουμε ξεκινήσει την κατασκευή του αγωγού προς τον Ειρηνικό Ωκεανό. Και μάλιστα αυτός ο αγωγός είναι πιο μακρύς από τον αγωγό Μπουρκάς-Αλεξανδρούπολη. Από τον Σεπτέμβρη έχουμε κατασκευάσει 700 χιλιόμετρα αυτού του αγωγού. Σκεφτείτε ότι το κάναμε σε συνθήκες Σιβηρίας, όπου η θερμοκρασία φτάνει στο -40ο. Σε 6 μήνες καταφέραμε να κατασκευάσουμε 600 – 700 χιλιόμετρα. Εδώ μιλάμε μόνο για 277 χιλιόμετρα. Και μιλάμε από το 1994!
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Είμαι εκπρόσωπος της βουλγαρικής εφημερίδας «24 ώρες». Εξ ονόματος, λοιπόν, του μέσου μου θα ήθελα να κάνω μία ερώτηση στον κύριο Στανίσεφ και τον κύριο Πούτιν.
Πώς, κατά την άποψή σας, το έργο αυτό, ο πετρελαιαγωγός, θα αντιμετωπίσει τον ανταγωνισμό των υπολοίπων στην Περιφέρεια; Και αυτών που λειτουργούν, αλλά και αυτών που θα κατασκευαστούν. Και πώς επίσης θα λαμβάνεται υπόψη η χαμηλή σταθερότητα των Βαλκανίων;
VLADIMIR PUTIN (Απομαγνητοφωνημένο κείμενο διερμηνείας): Αναμφίβολα θα ωφεληθεί η σταθερότητα. Όχι μόνο στα Βαλκάνια, αλλά σε ολόκληρη την παγκόσμια ενεργειακή αγορά. Αυτό είναι αναμφισβήτητο. Τουλάχιστον για δύο λόγους.
Πρώτον, το έργο θα δώσει την δυνατότητα να διευρυνθούν διεθνώς οι προμήθειες των ενεργειακών πρώτων υλών. Και δεύτερον να διαφοροποιήσουμε τα δρομολόγια αυτών των προμηθειών στην παγκόσμια αγορά.
Είναι οι δύο βασικοί λόγοι που βρίσκονται στην επιφάνεια και μας λένε πως η υλοποίηση αυτού του έργου θα σταθεροποιήσει την κατάσταση στην παγκόσμια αγορά και στην περιοχή αυτή.
Όσον αφορά το πώς θα επιδράσει αυτό σε άλλα συστήματα αγωγών πετρελαίου, το έχω ξαναπεί. Πρώτον, μας δίνει την δυνατότητα να σκεφτούμε για την διεύρυνση των προμηθειών μέσω επικράτειας της Ρωσίας επιπρόσθετων ποσοτήτων από την περιοχή της Κασπίας.
Έτσι λοιπόν η υλοποίηση αυτού του έργου βοηθάει την επίτευξη των συνεννοήσεων για άλλα και ευαίσθητα έργα για την υλοποίηση των οποίων ενδιαφέρονται πολλοί.
Όμως, όσον αφορά τους υπάρχοντες αγωγούς, αυτό δεν θα επιδράσει αρνητικά. Δεν πρόκειται για τον επαναπροσανατολισμό κάποιων ροών από τα άλλα συστήματα, αλλά περί του να τροφοδοτηθεί αυτός ο αγωγός που πρόκειται να κατασκευαστεί με νέες ποσότητες και από άλλες χώρες, που μεταφέρουν μέσω εδάφους της Ρωσίας τους ενεργειακούς πόρους τους.
SERGEI STANISHEV (Απομαγνητοφωνημένο κείμενο διερμηνείας): Θα ήθελα να έχετε υπόψη σας ότι τα τελευταία χρόνια έχουμε μια αρκετά ξεκάθαρη τάση αύξησης της ζήτησης, τόσο για πετρελαϊκά προϊόντα όσο και για λοιπά προϊόντα κατανάλωσης πετρελαίου. Η κατασκευή αγωγού, ή άλλη μορφή μεταφοράς πετρελαίου έχει ήδη διαμορφωμένες συνθήκες ζήτησης. Ικανή ζήτηση, ικανή προσφορά, συναντούνται μέσω του αγωγού.
Ο αγωγός Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολης συγκεκριμένα θα υλοποιηθεί ακριβώς επειδή συναντήθηκαν αυτοί οι δύο παράγοντες. Αυξάνεται η παραγωγή στην Κασπία και στη Ρωσία, αλλά, παράλληλα, αυξάνεται και η ζήτηση.
Φυσικά θεωρούμε ότι ο πετρελαιαγωγός θα είναι αρκετά χρήσιμος και, όσον αφορά την διαφοροποίηση των προμηθειών στο χώρο της ενέργειας. Επίσης είναι πολύ σημαντικό να υπάρχει ασφάλεια στην προμήθεια του πετρελαίου. Πρόκειται για έναν αγωγό που περνάει μέσα από δύο χώρες – μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό συμβάλλει στην ασφάλεια συνολικά του έργου, καθώς και για την ένταξη αυτού του έργου στη γενικότερη ενεργειακή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό ισχύει τόσο για την Ελλάδα και τη Βουλγαρία, αλλά και συνολικά για την περιφέρειά μας. Βεβαίως και για τη Ρωσία, μια χώρα παραγωγό πετρελαίου, η οποία αναζητεί τρόπους διάθεσης των προϊόντων της.
Έτσι λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι ο πετρελαιαγωγός αυτός θα είναι χρήσιμος, θα είναι ωφέλιμος όχι μόνο για τις χώρες μας, αλλά και για όλα τα άλλα κράτη που επωφελούνται από την ύπαρξη και την λειτουργία του.